Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - N:r 4, 31 mars 1933 - Femårsplanens resultat. Av A. Jugow.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
198 A. Jugow
väldiga utveckling och ökningen av det i statens hand befintliga
kapitalet gå hand i hand med en försämring av de breda massornas
läge, vilka dock officiellt äro de enda, som ha rätt att förfoga över
de nya rikedomarna. År 1932 drevs inskränkningen i
masskonsumtionen till sin yttersta gräns, och bönder såväl som arbetare dömdes
till ständig undernäring, om inte rentav till hunger. Mycket talar
för övrigt för att den hittillsvarande universalmetoden för
finansiering av femårsplanen icke längre vore användbar.
I ett land, vars befolkning hungrar och måste gå omkring i trasor,
där inkomsten per huvud är avskräckande låg, i ett land, där väldiga
områden icke ens äro förbundna med framkomliga vägar, där bygger
man nästan utan utländsk kredit eller utländsk hjälp för
finansieringen gigantiska verk såsom Dnjeprostroj, Magnitogorsk, Traktorstroj
o. s. v. Förslagen om vattenkraftsstationer vid Dnjeprfallen, den
Turkestan—sibiriska järnvägen (Turksib), Nordkanalen och många
andra företag, som satts i gång av sovjetregeringen, hade i en eller
annan form utarbetats redan under tsarväldet. Från inflytelserika
grupper inom byråkratin eller kapitalistklassen hade man gjort
finansiella invändningar mot att man påbörjade dem, och det, som
översteg kraften hos det finansiellt mäktiga tsaristiska Ryssland,
genomföres nu av det utarmade, genom revolutionen urspårade
Sovjet-Ryssland. Att staten förmådde fullborda dessa väldiga
projekt, därför har den att tacka möjligheten att på diktatorisk
väg förfoga över landets hela näringsliv och hela inkomst. Av icke
ringa betydelse är emellertid också den omständigheten, att
uppbyggnadsarbetet aktivt burits av representanter för nya klasser, som
för första gången kommit i kontakt med statsmakten, som för
första gången fingo lägga handen vid ett skapande arbete och som
ännu voro fyllda med revolutionär entusiasm.
De amerikanska och tyska fackmännens framstående tekniska
prestationer, de ryska arbetarmassornas prestationsförmåga och
ringa anspråk, men också revolutionens entusiasm äro de moment,
som ha möjliggjort fullbordandet av dessa väldiga byggnadsarbeten
på så kort tid. Den stränga brutala disciplinen och fastked jandet
av arbetarna vid företagen ha naturligtvis också bidragit till
sovjetindustrins rekordprestationer. Men ensamt hade det icke räckt
till. Endast en blind kan icke se, att sovjet jämte tvånget, som
drev massorna in under rekordens ok, också kan visa hän på
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
