Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - N:r 2, 1 febr. 1934 - G. Gregolescu: Rumänsk politik
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Rumänsk politik 99
då Carol skämtsamt sade honom: käre vän, det är ju val! försökte
han se det rent rumänska i förfarandet.
Och slag i slag följde slagsmål och överfall i städer och på
landsbygd. Dagen efter det Bratianu överfallits kom turen till förre
zara-nistiske finansministern Madgearu, som fick sina bilfönster utslagna
mitt på Calea Victoria, så att skärvorna skuro chauffören blodig.
Denne föll ur bilen och Madgearu kom med nöd undan. Följande
dag kom telegrammet om valens första dödsoffer: i Jassy hade en
antisemit tagit tvä judar pä kornet och dödat den ene. Och själva
valdagens morgon kunde bukarestpressen slå upp telegram om att
i Targu och Slatino en zaranistisk bonde skjutit tvä pojkar, som roat
sig med att titulera honom för "kohandlare".
Dessa händelesr — andra att förtiga, minst 2 järngardister tros
ha skjutits under valen — ge vid handen, att det inte blott är
ministrar man tar på kornet, då det är val i Rumänien. Revolvern
spelar i detta land större roli i politiken än man vill tro. Detta inte
blott i Rumänien, utan på hela Balkan, där den uppfattningen är
allmän, att det hör till kungars och ministrars yrke att vara
skottavlor för anarkister och upphetsade politiker: den politiker, som inte
räknar med att bli beskjuten ett par tre gånger under sin politiska
bana i dessa länder, han har glömt allt vad bråk och reguladetri
heter. Till detta bör fogas, att lasaretten ha sin personal i
alarm-beredskap två veckor före ett val, och såväl läkare som sjukhus ha
full säsong så länge valen pågå. Med kännedom om detta har man
inte svårt att förstå varför Duca blev skjuten.
I detta sammanhang kan nämnas, att den folkliga demokratin och
parlamentarismen i Rumänien har ett debetkonto, som verkligen är
avskräckande. Under de sju år demkoratin härskat i landet har man
6 gånger satt i gång den apparat, som heter folket i val, och det
verkliga resultatet härav har varit att hämta i fängelserapporter,
sjukhusjournaler och i dödsböckerna för kyrkorna. Till fängelse och
böter ha dömts 1,040 personer för med valen sammanhängande
förseelser och i fängelserna sitta omkring ett hundratal med en
sammanlagd strafftid på över 200 år; på sjukhusen under valen och i
anledning av valslagsmål omhändertagna personer uppgå till 2,500
och de direkt under valen dödades antal har med Duca stigit till
53 stycken. Dessa siffror få likväl inte tolkas så, att under ett annat
styrelsesystem denna siffra kunde varit mindre; den kunde, om man
räknar med balkaniserade förhållanden, lika gärna varit större. Men
dessa siffror tjäna dock till bevis för hur omoget rumänska folket
på det hela taget är för västeuropeiska seder och bruk. Men för att
läsaren skall få en redig föreställning om hur ett rumänskt
parlamentsval verkar i sin inscenering skall i korta drag redogöras
därför. Den som överhuvud vill rösta måste två dagar före valet skaffa
sig ett valcertifikat hos magistraten. Den som inte inom utsatt tid
avhämtar denna sedel får stå utanför. Partiagitatorerna äro ytterst
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
