Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - N:r 12, 15 dec. 1936 - Litteratur - Böcker om Kina
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Litteratur
629
En anmärkning kan man göra mot boken och det är stavningen av
de kinesiska namnen. Den är engelsk men i en svensk bok synes
transkribering ha varit lämpligare, särskilt som förf. med sin
kännedom om uttalet kunde föranlett en enhetligare svensk stavning av dessa
namn. Som det nu är, är det som bekant kaos.
Den engelske journalisten Fleming har rest genom Kina från Sjanghaj
till Kanton, ingenting mer. Men det är mycket nog, ty han for längs
fronten mellan centralregeringens och kommunisternas trupper och på
vägar, som sällan passeras av vita män eller kvinnor. Tyvärr är
skildringen emellertid redan lite föråldrad. Resan startades 1933 och
sedan den dagen har åtskilligt hunnit hända. Det årets front går nu
på annat håll. Men mycket av vad förf. iakttagit äger givetvis
alltjämt sin giltighet. Synd bara att Fleming tar allting så ytligt. Det
ger visserligen en journalistisk flykt, som det visst heter, åt skildringen,
men behållningen av läsningen; blir ringa. Också Fleming har
emellertid en försonande humor och är inte på något sätt något tråkigt sällskap.
Beträffande kommunismen är Fleming mera odeciderad. Han påstår,
att de kinesiska kommunisterna varken äro oföretagsamma eller odugliga
och att det hos dem förekommer mindre korruption än i något annat
område. Om han har rätt i att de avskaffat arvsrätt och äktenskap torde
vara tvivelaktigt — det stämmer i varje fall inte med den ryska
formen, som ju dock intimt påverkat den kinesiska. Och varför skulle
kaos hota, om de dugliga och icke korrumperade finge makten?
En läkare upplever Kina saknar heller inte humoor, tvärtom, även’
om den är lite krystad ibland. Det är en fransk läkare, som tillbringat
sex år i det inre Kina, som återger sina upplevelser. Det är inte
politik i främsta rummet utan det dagliga livet, missförstånd och
samarbete, arbete och vila, som komma till tals. Man kan naturligtvis
fråga sig, om de kinesiska uppfattningarna alla gånger äro alldeles
riktigt återgivna, såsom då han låter en rik kines mena, att ett visst
mått av utsvävningar ger själen en lugnande jämvikt, som inte står
långt ifrån verklig lycka, och en djupare förståelse av livet och
människorna. Men det ligger kanske något i att hela livet för kineserna
är en enda lång förberedelse för att mottaga döden värdigt.
I alla händelser kan boken gott läsas och ger säkert nya synpunkter
på livet i det inre Kina.
Från hedinexpeditionens medlemmar har det kommit tvenne arbeten
i år; ett av chefen själv och ett av geologen Horner. Hedins arbeten
äro alltid noggranna och rediga, men fråga är om de inte för en
större allmänhet äro för noggranna. Man blir förlåtligt nog trött på
att i ett populärt arbete ideligen få temperaturen antecknad för dygnets
alla tider och detaljerade redogörelser för vattenståndet i passerade!
bäckar och älvar o. s. v. Årets bok är inte lättläst och ger föga
nytt. Delvis handlar den om samma tid och samma ting som fjolårets
bok av samme förf.
Hörners är långt mera underhållande. Den handlar om en
upptäcktsfärd efter den vandrande sjön Lop nor. Färden går till stor del
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
