Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Litteratur - Ressell: Makt - Thulstrup: Reformer och försvar
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Litteratur
359
exempelvis. I det ovan anförda citatet förklarade Russeli rikedom vara
en form av makt, här förklaras begäret efter rikedom vara nå^ot annat
än begäret efter makt! Hela tanken att kärleken till makt år
huvudmotivet vid mänskliga handlingar upprättTiålles genom att med makt
stundom åsyftas något begränsat, stundom något mycket allmänt.
Det råder alltså en uppenbar brist på fasthet i behandlingen av
ämnet. Men för övrigt har Makt liksom Russelis andra böcker en speciell
förmåga att charmera och väcka intresse. Stilen är elegant, och under
en lekfull och nonchalant yta skymtar en patetisk underström. Om man
inte omedelbart irriteras av Russelis åsikter eller av andra skäl ställer
sig 1 försvarsposition, så torde det finnas få författare som ha en
sådan förmåga att hos läsaren vinna sympati för sin person och sin
livsåskådning. ’
Den svenska översättningen är delvis otillfredsställande. Endast ett
par exempel må nämnas. Russeli fruktar ei »luftvärnet» som ett
reaktionärt maktmedel utan flvsfvapnet, och man löser e1 minoritetsproblem
genom »hemfall» — ett fullständigt meningslöst ord — utan genom
autonomi. Engelsmännens tro på sitt traditionella politiska system, med
dess »checks and balances», får absolut ej översättas med den »engelska
tron på checkar och bokslut».
Jörgen Westerståht.
Åke Thulstrup: Reformer och försvar. I serien Orientering, Bonniers
1938, 228 sid. Pris 4;75.
Åke Thulstrups bok, Reformer och försvar, är en fortsättning på hans
tidigare utgivna arbete, När demokratin bröt isfenom. I de båda böckerna
tecknas konturerna av Sverges historia från 1Q05—1937. Reformer och
försvar behandlar perioden efter 1920. Boktitlarna ange politiska
huvudfrågor under berörda tidsavsnitt, men framställningen är ej inskränkt
till dem. Tvärtom lyckas författaren inom det begränsade utrymmets
ram lämna en ganska brett upplagd skildring av både politiska, sociala
och ekonomiska förhållanden i Sverge samt dessutom ge en utblick över
den allmäneuropeiska situationen.
Det brukar ständigt påpekas, att det är svårt att skriva den närmast
liggande tidens historia. Men historia kan skrivas på många sätt, man
behöver ej pretendera på att slutgiltigt inställa alla företeelser i deras
rätta sammanhang och avväga deras definitiva betydelse. Thulstrup
behandlar sitt ämne närmast i form av en serie kunniga journalistiska
reportage, som i tidsföljd avhandla olika viktiga frågor. Det är en mycket
trevlig och anspråkslös metod att meddela fakta och alla böra ha nytta
av att under Thulstrups ledning genomgå denna korta repetitionskurs i
den nyaste svenska historien.
Man kan givetvis anmärka på detaljer. Thulstrups mycket obetydligt
markerade disposition och nästan talspråksmässiga stilbehandling
innebära ständiga faror ur vetenskaplig synpunkt. Men samtidigt
under-strykes syftet att ge en lättillgänglig framställning. Till sist må betonas,
att författarens skildring uppbäres av starka sympatier för demokratin
och de folkliga rörelserna.
Jörgen Westerståhl.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
