Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - N:r 10, 30 sept. 1939 - Utrikeskrönika
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
U trikeskrönika 527
Traktaten trseder i Kraft med Udvekslingen af
Ratifikationsdoku-menterne og gselder fra da af for et Tidsrum af 10 Aar. I tilfaelde
af, at Traktaten ikke senest et Aar for Udl0bet af denne Frist er
opsagt af en af de kontraherende Parter, forlsenges dens Gyldighed
med yderligere 10 Aar. Det samme gselder for de f^lgende
Tidsperioder.
Til Bekrseftelse heraf har de respektive Befuldmsegtigede
under-skrevet denne Traktat.
Udfserdiget i to Originaler i det danske og i det tyske Sprog i
Berlin, den 31. Maj 1939.
HERLUF ZAHLE.
JOACHIM VON RIBBENTROP.
Till avtalet knöts ett signaturprotokoll av följande lydelse:
Ved den i Dag stedfundne Undertegnelse af den dansk-tyske
Traktat er der blevet konstateret Enighed mellem de to Parter angaaende
folgende Punkter:
En Stötte i den i Traktatens Art. 1, Stk. 2 omhandlede Betydning
fra den ikke i Konflikten deltagende kontraherende Parts Side
foreligger ikke, naar denne Parts Optrseden er forenelig med de
almin-delige Regler for Nevtralitet. Det vil saaledes ikke vsere at betragte
som utilladelig Stötte, naar den normale Vareudveksling og
Vare-transit fortssettes mellem den ikke i Konflikten deltagende
kontraherende Part og den tredje Magt.
Berlin, den 31. Maj 1939.
HERLUF ZAHLE.
JOACHIM VON RIBBENTROP.
Dessa ur dansk synpunkt synnerligen värdefulla utfästelser
belysas i den artikel dr Munch i slutet av juli skrev i den tyska
tidskriften Europäische Revue och vari han bl. a. uttalade följande:
’’Om ett krig skulle utbryta mellan maktgrupperna, kommer
Danmark liksom andra likasinnade stater att inrikta hela sin strävan på
att hålla sig utanför detta krig. Danmark räknar med att alla stater
skola respektera denna neutralitet helt och fullt. Vad beträffar vår
handel med stater, som skulle kunna befinna sig i krigstillstånd med
varandra, är det vår avsikt att följa samma linje som under
världskriget. Gentemot våra två viktigaste avnämare, England och Tyskland,
ämna vi söka upprätthålla handelsförbindelserna i samförstånd med
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
