- Project Runeberg -  Tietosanakirja / 8. Ribot-Stambul /
1169-1170

(1909-1922)
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Shakespeare

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

1165

Shag—Shakespeare

1170

Marlowe’n englantilaiseen
näytelmäkirjallisuuteen vakiinnuttaman jambisen silosäkeen
(blank-verse). Erikoisleiman S:n näytelmärunoudelle
antaa hänen kuvakielensä värikäs yltäkylläisyys :
hänen henkilönsä niin huvi- kuin
murhenäytelmissä tulkitsevat tunteensa ja mielialansa
tyh-jentymättömällä kuvarikkaudella. Ja yhtä rikas
on S:n ihmisnäkemys. Mikä ihana ja
vaihteleva sarja mitä moninaisimpia naisluonteita,
joille kaikille 011 yhteistä vain sanoin
kuvaamaton naisellinen sulo, mikä runsaus rehevän
koomillisia ihmisilmestyksiä, mikä määrä
kohtalon ikivallan alla särkyviä, kärsimyksissään
järkyttävään suuruuteen kasvavia ihmisvaiheita.
Huvinäytelmissä, valoisan keveissä, runsaissa,
rehevissä kuin keväinen luonto, murhenäytelmissä,
joissa elämän ankaruus ja ongelmallisuus saa
jähmetyttävän ilmaisunsa, ja näiden molempain
ohella kappaleissa, joissa onnesta raskaat
mielialat sulosanaisina ja kuumanhehkuvina
väreilevät ja vellovat, kaikissa näissä S. antaa yhtä
runsaasti ja auliisti rikasta itseään. Ja niinpä
sama henki, joka on luonut ikuisen Falstaffin
ehtymättömästi kumpuavine iloisuuksilleen,
neu-vokkuuksineen, mehevyyksineen, tai pimeästi
katalan ja kovan Jagon, tai joka on haahmoitellut
viattoman alttiin Desdemonan ja kuumaverisesti
puhtaan Julian, sama henki 011 aarteistostaan
lahjoittanut ihmiskunnalle myöskin sielunsa
ongelmien verkossa nääntyvän Hamletin,
kunnianhimonsa mustiin syvänteihin takertuvan
Mac-bethin, kohtalonsa tyrmistävässä kovuudessa
vaikeroivan Learin, miehekkään Othellon, joka
sortuu oman kuumaverisen kuntoisuutensa uhrina.
— Näytelmiensä ohella S. 011 kirjoittanut
kaunopuheiset ja värikylläiset lyyrilliset kertovat
runoelmat „Venus and Adonis" (1593) ja „Lucrece"
(1594) sekä 1609 ilman S: 11 toimenpidettä
julkaistun sonettikokoelman. Tämä väkevästi
persoonallinen sonettikokoelma, jossa S:n
mieskohtaiset mielialat suorimmin ja. välittömimmin
ovat ilmaistut, on antanut aihetta hyvin
monenlaisiin selityksiin ja olettamuksiin S:ii
elämänvaiheisiin nähden, ja sonettien peitettyjen
viittauksien avulla on koetettu selvitellä S:n
hämärään jääneitä persoonallisia suhteita. — S.
joutui 17:nnellä vuosis. Englannin
vallankumouksen myrskyissä osittaiseen unhotukseen, mutta
vähitellen hänen maineensa kuitenkin alkoi
kasvaa, aluksi Englannissa, ja sitten 18:nnella vuosis.
varsinkin Saksassa, jossa ,,Sturm und
Drang"-kauden henkinen elpymiskausi, samoinkuin
romantiikan herääminen hyvin suuressa määrässä
tapahtuivat S :n hengessä ja välittömän
vaikutuksen alaisina. Saksa onkin englanninkielisen
maailman ohella omistanut S:n melkein kuin
omaksi kansallisrunoili jakseen, varsinkin
sen-jälkeen kuin A. W. Schlegelin kuuluisat ja
mestarilliset käännökset lopullisesti koteuttivat.
hänen teoksensa Saksan kirjallisuuteen. 19:nnellä
vuosis. vihdoin S;n nimi on levinnyt koko
sivistyneen maailman tietoisuuteen uudemman
kirjallisuuden suurimpana runoilijanimenä. — S:n
eläessä ilmestyi hänen näytelmistään ainoastaan
noin puolet painosta, ja nekin useimmat
ainoastaan yritteliäiden kirjankustantajien
näpistely-painoksina. V. 1623 ilmestyi kahden
Blackfriars-teatterin näyttelijän, Hemingen ja Condellin
toimesta ensimäinen painos S:n koottuja näytelmiä.

Tähän 11. s. foliopainokseen eivät kuitenkaan
sisälly kaikki S:n näytelmät, ja mukaan otetutkin
ovat usein suoraan ja korjaamattomina painetut
hyvin turmeltuneista teatterikäsikir joituksista
tai epäluotettavista erikoispainoksista, joten
painos on hyvin epätäydellinen. Foliopainos
ilmestyi uudelleen 1632, 1661, 1685. Myöhemmin
ovat etenkin Rowe (1709 ja 1714), Pope (1725),
Samuel Johnson (1765 ja 1768), Malone (1790),
Head (1793) y. m. tekstikriitillisesti parantaneet
ja uusineet alkuperäisen foliopainoksen tekstiä.
V:een 1862 oli jo ilmestynyt 262 painosta S:n
teoksista. Uudemmista painoksista ovat
arvossa-pidetyimpiä Kniglit, „Pictorial edition" (1838-43).
Collier (1842-44), Delius (1854-60), Halliwell
(1852-65), Dyce (1857), Clark, Glower and
Wright (1863-66), Hudson (1881), Aldis, „The
Cambridge S.", Craig, „Tlie Oxford S.", Gollancz,
„The Temple S.", Bullen (1907), Lee, „The
Caxton S." (1910). — Käännöksinä ovat S:n
näytelmät ilmestyneet melkein kaikilla
sivistyskielillä. Ruotsiksi ne ovat ilmestyneet C. A.
Hagbergin nerokkaasti tulkitsemina. Suomeksikin
ovat S:n kaikki 36 näytelmää kokonaisuudessaan
käännettyinä Paavo Cajanderin suurenmoisena
elämäntyönä; hänen käännöksensä on antanut
näille näytelmille suomeksikin niiden
alkuperäisen, elokkaasti rikkaan, vuolaan ja kuvatuoreen
sekä näyttämöllisesti niinhyvin tarmokkaan ja
sattuvan kuin upean ja juhlivankin kieliasun.
Paavo Cajanderin ,.Runoelmissa" on sitäpaitsi
julkaistu n. 30 :n S :n sonetin suomennos.
—[Elämäkertoja ja kirjallisuutta: Drake, „S. and his
ti-mes" (1817); Havlitt, ,,Characters of S:s plays"
(1817) ; Campbell, ,,Life and writings of S."
(1838); Coleridge, „Notes and lectures of S."
(1849); Halliwell, „Life of S." (8:s pain. 1889);
Guizot, ,,S. et soh temps" (1852); Ulrici, „S:s
dramatische Kunst" (3:s pain. 1868); Gervinus,
„S." (4:s pain. 1872); Bolin, ,.Biography and
Bibliography of S." (1863); Schück, „S." (1883);
Brandi, „S." (1894); Brandes, „S." (1896);
Raleigh, „S." (suom. 1908); Harris, „The man S."
(1909), Sidney Lee. „A life of S." (9 :s pain.
1909); Mrs Jameson, ,,S:s female characters"
(1833); Walker, „S:s versification" (1854);
M. V. Erich, ,,W. Shakespeare", elämäkerta
(1916); Lamb, ..Shakespearen satuja" (1884);
Macleod, ,,Shakespeare nuorisolle" I (1905) ;
Emerson, ,,Ihmiskunnan edustajia"
(kirjoitelma S:stä). S.-tutkimuksia ovat julkaisseet
Shakespeare society (1841-53), New Shakespeare
society (1873-96), Deutsche
Sliakespeare-Gesell-schaft („Jahrbuch" 1-39, v:sta 1864).] — B a c o
11-Shakespear e-k y s y m y s. Edellyttäen, että
011 ollut mahdotonta »oppimattoman" S:n luoda
hänen nimellään kulkevat näytelmät, ovat
etupäässä eräät ameriikkalaiset kirjoittelijat
esittäneet väitteen, että S. muka ei ole näytelmien
varsinainen kirjoittaja, vaan Francis Bacon.
Koko kysymystä, huolimatta sitä käsittelevästä
laajaksi paisuneesta kirjallisuudesta, 011
kuitenkin pidettävä vain aiheettomana
ongelmoitsemi-sena. Baconin henkinen olemus ja kirjoitustapa
eivät anna vähintäkään tukea koko otaksumalle,
että hän olisi näytelmien kirjoittaja. — vrt.
Englannin kieli ja kirjallisuus,
Näytelmärunous, Hamlet. V. K-i.

Shakespeare [seikspioj, William (s. 1849),

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 13:46:04 2019 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/tieto/8/0609.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free