Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - 66. On. Obelisken dersteds. Hieroglyfskriften. Strudsgaard
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
644 oa sortlondc Kapital,
Den hieroglysiste skrift holdt sig visselig noksaa lcenge oppe,
men omkring Aaret eft. Rr. uddsde den aldeles, og inden kort
Tid kunde ingen lcese disse paa de cegyptiste Ztenmonumenter fore
kommende Indffrifter, som hos Bestueren vakte saamegen Forundring
og saamange Zpsrgsmaal. Man saa store Obelisker, Zsiler og
Vcegge i Templer og Gravkammers o. s. v. fuldskrevne med i)iero
glyfer. Man forstod, at de, som havde tegnet dem, havde villet sige
Efterverdenen noget. Men hvad? Ja, derom havde man ingen
Anelse. Forsog, som gjordes, paa at tolke stykker af dem blev blot
vcerdilsse Gjcetninger. Gg paa det jDunkt stod man i omkring
Aar.
Zaa fandtes i Aaret i Byen Rosette, som ligger ved den
vestre Nilarms Udlob i Middelhavet, en liden Ttenstive, som endelig
skulde lose Gaaden. Denne merkverdige 3kive sindes nu i den cegyp
tiste Afdeling i Britisk Museum i Condon, hvor den er anbragt paa
en serskilt s>oile af Crce. Ven indeholdt tre Instriptioner; en i hiero
glyfist, en i demotist og en i grcest skrift. Den sidste kunde man
naturligvis med 3ethed lcese. Det var en prestelig Forordning, udfcer
diget under Rong Atlolemceus’s Mindreaarighed i Aaret f. Ar.
Gg den oplyste tillige, at de to andre Indskriftioner indeholdt samme
Forordning i gammel-cegyptist skrift. I7u vidste man altsaa, hvad
der stod. Men hvordan man skulde bcere sig ad for at kunne lcese
Grdene, det var endnu en Gaade.
I den hieroglyfiste Inskription saa man her og der en aflang
Ring, som var trukket omkring nogle Figurer. alle steder var
det samme Figurer. Zaadanne Ringe er forresten meget almindelige
i de gamle i)ieroglyfskrifter, og man havde allerede for havt en
Anelse om, at de indesluttede Kongenavne. Dette anvendte man nu
her. De omringede Figurer maatte vere Aong f)tolemceus’s
hvis det ellers var et Aongenavn. En fransk 3cerd ved Eham.
pollion Aaret fandt de sammr Figurer med en Ring
omkring paa en Gbelisk i Gvre-2Egypten. Ved af var en
anden Ring. Gg nu tcenkte han: „l?vis den forste Ring betyder
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
