- Project Runeberg -  Tilskueren / Aarg. 1 (1884) /
152

(1884-1939)
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Februar - Seks Sonnetter af Shakespeare: Oversættelse af Dr. phil. Ad. Hansen

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

en Hyldest, der, skønt stærk, ser blottet ud, —
— ti tom paa Ord og fattig er mit Vid,
men som du nøgen i din Tankes Skrud
vil svøbe venlig til en bedre Tid, —
indtil den Stjærne, der min Bane leder,
i gunstig Stilling peger paa min Færd
og Klæder om mit Venskabs Pjalter breder,
saa jeg din Agtelse kan blive værd:
da tør jeg sige, hvor jeg elsker dig,
ej før mit Hoved vise paa din Vej.

Af Møje mat jeg til min Sæng mig skynder,

hvor rejsetrætte Lemmer Hvilen kender;

en Vandring i mit Hoved da begynder,

et Aandens Værk, naar Kroppens Virken ender:

Ti mine Tanker, fra min fjærne Krog,

da mylre frem mod dig paa Pilgrimsfærd

og aabne mine matte Øjenlaag,

saa jeg mod Mulmet, som den blinde, ser.

Dog gennem Sjælens Sekraft øjner brat
dit Billed jeg i Mørket, tæt og tungt,
der, lig Juvelen i den sorte Nat,
gør Natten skøn, dens gamle Aasyn ungt.
Saadan ved Dagen mine trætte Lemmer,
ved Nat min Tanke ingen Fred forhemmer.

Hvor kan da Foden glad mod Maalet rettes,
naar ej af Hvilens Sødme jeg forynges, —
naar Dagens Tyngsel ej af Natten lettes,
men Dag af Nat og Nat af Dagen tynges?

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 04:09:56 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/tilskueren/1884/0162.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free