- Project Runeberg -  Tilskueren / Aarg. 1 (1884) /
305

(1884-1939)
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - April - Dr. phil. J. Hoffory: Den unge Goethes Faust

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

det skulde foregaa i Fængselet, men denne Fejlhuskning er let
forklarlig, naar man erindrer, at Scenen netop begynder med at
omtale, at Gretchen er i Fangenskab. — Men vi kunne bestemme
Affattelsestiden endnu nøjere, naar vi kritisk betragte
Prosascenens Stil og sammenligne den med Stilen i andre af Goethes
ældre Arbejder.

Vi saa i den forrige Forelæsning, at Goethes geniale
Ungdomsværk »Götz von Berlichingen« eller — som det oprindelig hed
— »Gottfried von Berlichingen« blev til i Slutningen af 1771, kort
efter at Goethe var vendt tilbage til Frankfurt. Fuld af glad
Fortrøstning sendte han Manuskriptet til Herder, begærlig efter
at høre sin Læremesters Dom. Men Herder svarede ham tilbage:
Shakespeare har rent fordærvet jer! Og Goethe selv kunde ikke
nægte, at denne Bebrejdelse havde en vis Berettigelse. Stykket
var blevet til i Goethes shakespeareske Periode og bærer i høj
Grad Præget heraf; overalt støde vi paa shakespeareske
Reminiscenser og Manerer. Men efter at Goethe havde faaet Götz
afsluttet og havde sendt Stykket til Herder, altsaa i Begyndelsen
af 1772, indtræder der et stærkt Omslag hos ham. Han
begynder at beskæftige sig mere indtrængende med den græske
Literatur, han læser Homer, Xenofon, Plato, Theokrit, Anakreon, Pindar,
og disse Studier vække nye Planer til Live hos ham. Han
tænker paa at dramatisere Sokrates. Paa denne Tid udkom ogsaa
Lessings »Emilia Galotti«, som ved sin strængere dramatiske
Økonomi og sin mere beherskede Karaktertegning lærte Goethe,
at man kunde være stærkt paavirket af Shakespeare uden derfor
at forfalde til slavisk Efterligning. Dette stærke Omslag hos
Goethe kom nu ogsaa hans »Götz* til gode. Han tager Stykket
for sig paa ny og underkaster flet en gennemgribende
Omarbejdelse. De shakespeareske Allurer og Manerer fjærner han med
ubarmhjærtig Strænghed; Stykket bliver, som han selv udtrykker
det, smeltet om, renset fra Slakkerne, tilsat med nyt og ædlere
Stof og støbt i en ny Form. Det var denne helt igennem
omarbejdede »Götz«, som udkom 1773, og med ét Slag grundlagde
Goelhes Berømmelse i Tyskland. Den oprindelige Affattelse, som
Goethe havde sendt til Herder, blev derimod liggende utrykt;
efler Goethes Død blev den funden mellem hans Papirer og trykt
i hans efterladte Skrifter.

Naar vi nu sammenligne Stilen i vor Prosascene med
Stilen i »Götz«, saa ville vi finde, at den netop stemmer overens med

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 04:09:56 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/tilskueren/1884/0315.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free