- Project Runeberg -  Tilskueren / Aarg. 1 (1884) /
312

(1884-1939)
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - April - Dr. phil. J. Hoffory: Den unge Goethes Faust

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

Som De ser, er Formen helt igennem Prosa; kun ét Sted Andes
et Rim (ist — bist), men det er vistnok tilfældigt, da
Ordstillingen er ganske prosaisk.

Det tredje Stykke er endelig Scenen i Domkirken (Faust I
(Reclam), S. 107 ff). Med Undtagelse af den latinske Sang er
den helt igennem i Prosa; ingen bestemt Rhytmus, ikke et eneste
Rim. Scenen lyder som følger:

Dom.

Amt, Orgel und Gesang.

Gretchen unter vielem Volke. Böser Geist hinter Gretchen.

Böser Geist. Wie anders, Gretchen, war dir’s, als du noch voll
Un-schuld hier zum Altar tratst, aas dem vergriffnen Biichelchen Gebete lalltest,
halb Kinderspiele, halb Gott im Herzen! Gretchen! wo steht dein Kopf? In
deinem Herzen welche Misselhat? Bel’st du fur deiner Mutter Seele, die

durch dich zur langen, langen Pein hinuberschlief? Auf deiner Schwelle wes-

sen Blut? — Und unter deinem Herzen regt sich’s nicht quillend schon, und
ängstet dich und sich mit ahnungsvoller Gegenwart?

Gretchen. Weh! Weh! wär’ ich der Gedanken los, die mir herflber
und hinuber gehen wider mich!

Ghor. Dies irae, dies illa

Solvet saeclum in favilla. (Orgelton).

Böser Geist. Grimm fasst dich! die Posaune tönt! die Gräber beben!
und dein Herz, aus Aschenruh’ zu Flammenqualen wieder aufgeschaffen, bebtauf!

Grefchen. War’ ich hier weg! Mir ist, als ob die Orgel mir den

Athem versetzte, Gesang mein Herz im Tiefslen löste.

Chor. Judex ergo cum sedebit,

Quidquid latet adparebit,

Nil inultum remanebit.

Gretchen. Mir wird so eng’! Die Mauernpfeiler befangen mich! das
Gewölbe drängt mich! — Luft!

Böser Geist. Verbirg dich! Sund’ und Schande bleibt nicht verborgen.
Luft? Licht? Weh dir!

Chor. Quid sum miser tune dicturus,

Quem patronum rogaturus,

« Cum vix justus sit securus?

Böser Geist. Ihr Antlitz wenden Verklärte von dir ab. Die Hände
dir zu reichen, schauert’s den Reinen! Weh!

Ghor. Quid sum miser tune dicturus?

Gretchen. Nachbarin! Euer Fläschchen! —.(sie fällt in Ohnmacht).

Vi se af de tre anførte Prosastykker, at Begyndelsen af
Gretchentragedien efter den oprindelige Plan skulde udvikle sig
paa samme Maade som Tilfældet er i den endelige Redaktion.
Af Scenen i Domkirken erfare vi end videre, at Gretchens Fejl-

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 04:09:56 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/tilskueren/1884/0322.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free