- Project Runeberg -  Tilskueren / Aarg. 1 (1884) /
767

(1884-1939)
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Oktober - Dr. phil. V. Pingel: Til J. C. Schiødtes Livshistorie og Karakteristik

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

hvormed han var pansret i sine tidligere Dage. Han viste sig at
være i Besiddelse af den sjældne Dyd: Taknemmelighed. Mange
have vistnok ved et flygtigere Bekendtskab med Schiødte faaet
det Indtryk, at han var en haard Egoist. Lige over for denne
Opfattelse, som meget i Schiødtes Væsen kunde give Næring, er
det mig kært at kunne vidne, at jeg altid har hørt ham omtale
sine store Velgørere, Collin og Monrad, med den varmeste,
respekt-fuldeste Taknemmelighed, og livad de gamle paa Strandmøllen
angaar, saa tør jeg sige, at Schiødte lige til sin Dødsdag viste
dem en sønlig Ærbødighed og Taknemmelighed, der gør hans
Hjærte den største Ære.

Gærne vilde jeg endnu tale lidt om mit personlige Forhold
til Schiødte. Det var, da han begyndte Udgivelsen af sit berømte
Tidsskrift, at han anmodede mig om at hjælpe sig med Latinen
i Diagnoserne og i Forklaringen af Tavlerne. For Schiødte var
ingen Side af det videnskabelige Arbejde uvæsentlig, og han var
sig vel bevidst, at det naturhistoriske Latin havde et temmelig
barbarisk Præg. Den latinske Form var for ham en Art
Lapidarstil, hvori han nedlagde det koncentrerede Udbytte af sine Studier
over Insekternes Bygning og Systematik. Han ønskede denne
Stil nærmet til den klassiske Sprogform, og jeg, der var ung
filologisk Kandidat, paatog mig med Glæde at yde den udmærkede
Videnskabsmand denne Tjæneste, som for Resten viste sig
vanskeligere, end den ved første Øjekast skulde synes. Ti de klassiske
Latinere have jo væsentlig kun skrevet om politiske, moralske og
filosofiske Æmner, men nu gjaldt det om at finde klassiske
Udtryk for den brogede Vrimmel af Entomologiens konkrete
Formforhold. Fra andet Bind af Naturhistorisk Tidsskrift og videre
fremad foreligge Resultaterne af vore forenede Bestræbelser for
at lade Entomologien tale et Sprog, der ikke kunde saare en
Ciceros eller en Madvigs fine Øre. I denne Anledning kom jeg
først i Schiødtes Hus, og, da han paa det venligste opfordrede
mig til at gentage mine Besøg, og jeg i høj Grad følte mig
til-trukken af hans altid lærerige Samtale, blev jeg, skønt ikke selv
Zoolog, en af Schiødtes Omgangsvenner, der i de sidste 25 Aar
af hans Liv har staaet i en stadig om end ikke megel hyppig
Forbindelse med ham og har tilbragt mangen en Aften i Samtale
med ham. Jeg har saaledes hafl god Lejlighed lil at lære ham
at kende. Fra sit Giftermaal 1848 og lige til Aaret før sin Død
boede Schiødte i det nu nedrevne, lave og uanselige Træhus,

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Nov 21 04:09:56 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/tilskueren/1884/0779.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free