Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Marts - Pastor M. Mørk Hansen: Om Sprogforholdene i de blandede Egne af Sønderjylland
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
retning førte med sig, at han rejste meget i Østangel, og hans
Hustru var fra Midten af Angel. Efter hans Dom om
Sprogforholdene vil Hr. P. Lauridsens Sprogkaart i »Tilskueren« langt
fra stemme med Virkeligheden. I en Samtale med en tysk
Handelsrejsende erklærede han ligefrem, at i over Halvdelen af Angel
forstod alle Ældre Dansk, og at dette ogsaa blev benyttet som
Omgangssprog mellem ældre Folk. Dette stemmer ogsaa overens
med de Erfaringer, jeg gjorde paa Rejsen dernede. Men for en
fremmed er det ikke altid saa lige en Sag at faa Angelboen til
at tale Dansk. Man kan høre dem tale Dansk indbyrdes
indenfor Gærdet, men saa snart man lader sig se, glemme de ikke
sjælden deres Modersmaal. Dette gælder dog kun den
slesvig-holstensksindede Angelboer. Den dansksindede vil derimod gærne
tale Dansk, og han læser endnu med Glæde danske Bøger.
A. D. Jørgensens 40 Fortællinger ere saaledes bievne læste
med stor Interesse i det nordlige Angel. Naar det paa
Lauridsens Sprogkaart hedder, at Dansk er uddød i et bredt Bælte
langs Slien, da er dette heller ikke ganske korrekt. Netop i dette
Bælte har jeg med Glæde erfaret den Modstandskraft, vort
Modersmaal er i Besiddelse af. Selv i Egne, hvor Sprogreskripterne ikke
gjaldt, er vort Modersmaal endnu bevaret paa de ældres Tunge;
det kan maaske der kaldes »døende«, men uddød er det
ikke.«
Men skulde ogsaa Hr. L., hvad disse Egnes nuværende
og tilkommende Sprogforhold angaar, have set klarere baade
end andre Danske og end flere af vore gamle Modstandere, saa
er der i det mindste ét Punkt i hans Fremstilling, hvori han
efter min Overbevisning har taget mærkelig fejl, og det er især
derom, at jeg efter Redaktionens imødekommende Opfordring vil
udtale mig lidt udførligere, fordi det er af Vigtighed, at gamle
Vildfarelser, gamle af Danmarks og Danskhedens Fjender ofte
fremsatte og lige saa ofte gendrevne Beskyldninger ikke paa ny
Omgang faa Lov til at sætte sig fast i den offentlige Mening her
i Landet og hos vore bedste Venner.
Medens Hr. Lauridsens Undersøgelse af Hedeegnene
.sydvest for Flensborg (Hanved, N. Hagsted, Store Vi, Vanderup,
Joldelund, Fjolde, Jørl, Egebæk og Enge) øjensynligt har været
omhyggelig og grundig, saa at han er i Stand til at give højst
interessante Oplysninger, der paa en glædelig Maade støtte Haabet
om, at det her vil gaa langsomt med Fortyskningen, synes hans
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
