Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Juni—Juli - Feodor Dostojewsky: En Fornægtelse. Oversat af Thor Lange
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Det gav et Sæt i hende, og hun tog sig sammen. »Naa,
Vorherre være med dig! Alle himmelske Engle bevare dig, Guds
Moder og den hellige Nikolaj holde sin Haand over dig !« skyndte
hun sig at udtale, idet hun gentagne Gange korsede mig paa
Panden hurtigt og bestræbende sig for at lægge saa mange Korstegn
som muligt over mig. »Min Dreng, mit eget Barn! — Men det
er.sandt, vent lidt!«
Hun jog ilfærdigt Haanden ned i Lommen og trak et
blaa-tærnet Tørklæde frem med en Knude slynget paa det ene Hjørne,
som hun anstrængte sig for at løse op. Knuden gav ikke efter.
»Lige meget, mit Barn, det kan være det samme, tag
Lommetørklædet med; det er et rent og pænt Tørklæde; maaske
kan du faa Brug for det. I Hjørnet er der indbunden fire
Tyvekopekstykker; for dem kan du købe dig en lille Ting, hvad
du har Lyst til. Vær ikke misfornøjet dermed, min Due; det er
saa lidt, men for Øjeblikket har jeg ikke mere selv. Farvel, min
kære, velsignede Dreng. Guds Ansigt være over dig!« —
Jeg tog imod Tørklædet, hvorvel jeg var noget i Tvivl om,
hvor vidt -det passede sig eller ikke. Nølende og uden en Gang
at sige Tak derfor puttede jeg det i Lommen.
Moder gik. Appelsinerne og Honningkagerne, hun havde
medbragt, vare alle til Hobe, inden jeg naaede at komme op ad
Trappen igen, gaaede til Bunds i Maven paa »Sønnerne af Grever
og Senatorer«, og hvad de fire Tyvekopekstykker angik, saa log
Lambert, en af mine Kammerater, der heller ikke kunde henregnes
til Kategorien »Fattigfolks Børn«, dem øjeblikkelig fra mig og
gav mig til Gengæld fire Knubs i Nakken. For Pengene blev der
i nærmeste Konditori købt Kager og Chokoladepastiller, men den
Herlighed gik aldeles min Næse forbi.
Sommer fulgte paa Foraar og Sommeren endte snart.
Septembermaaned kom med sin Blæst og uafladelige Ruskregn.
Moder havde jeg aldeles glemt. Saa traf det sig, at jeg en Gang
i den triste Eftermiddagsskumring ledte efter noget i min Pult og
pludselig paa Bunden deraf fik fat i hendes blaatærnede
Lommetørklæde, som havde ligget dér urørt siden den Dag, jeg fik det.
Jeg tog det frem og undersøgte det ikke uden Nysgerrighed; det
ene Hjørne bevarede endnu Spor af Knuden, som havde været
slaaet derpaa; selv det runde Aftryk af Sølvmønterne var tydeligt
at kende. Derefter lagde jeg Tørklædet tilbage paa sin Plads og
lukkede Pulten i. Det var Aftenen før en Festdag; Klokkerne i
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
