Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - August - Dr. phil. Georg Brandes: Aladdin. I
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Se f. Eks. Beskrivelsen af den underjordiske Hule.
Æventyret begynder: Alle Træerne, som fandtes i denne
Have, hængte fulde af adskillige Slags Frugter. Nogle vare hvide,
andre klare som Krystal.
Oehlenschläger: Ti nogle hvide er som Mælk og klare som Krystaller.
Æventyret: andre derimod ganske mørkerøde, blegrøde,
grønne, blaa, violette, gulagtige.
Oehlenschläger: Blodrøde nogle, andre blegt kun rødme som Koraller.
Og grønne, violette, blaa og brunlige og gule
Med Funklen hænge rundt omkring udi den skønne Hule.
Æventyret: De hvide Frugter var Perler, de klare, som
man kunde se igennem, Diamanter, de højrøde Rubiner osv.
Oehlenschläger: De hvide Frugter Perler er, de klare Diamanter,
Rubinen spiller i sit Blod med sine slebne Kanter.
Naar man hos Oehlenschläger studser ved den usædvanlige
Brug af et eller andet enkelt Ord, forklares det ved, at den gamle
Kilde har det.
Hvor Aladdin første Gang benytter Lampen, hedder det
f. Eks. i Digtet:
»Aanden forsvinder; straks derpaa lader han sig igen til
Syne med et stort Sølvbækken paa sit Hoved tilligemed tolv
tildækkede Fade, fulde af alle Slags nydelige Retter. Seks hvide
Brød ligge ovenpaa Tallerkenerne. Han har tillige to Flasker
med kostbar Vin og tvende Glas i Haanden. Alt dette sætter
han fra sig paa Bordet og forsvinder igen.«
1 Eventyret, der ligger til Grund, lyder Stedet:
»Ordene var ikke saa snart udtalte at jo Geisten forsvandt
for hans Øjne, men kom inden faa Øjeblikke igen og havde et
stort Sølvbækken paa sit Hoved tillige med tolv tildækkede Fade,
fulde af adskillige Slags nydelig Spise, ligesom han og havde
seks hvide Brød med sig, som laa ovenpaa Tallerkenerne, samt
tvende Flasker med den kostbareste Vin og tvende Skænke-Glas,
som han holdt i Haanden, hvilket han altsammen satte fra sig
paa en Sofa og forsvandt dermed i samme Øjeblik.«
Hvor Aladdin i Digtet forordner Festlighederne ved sit
Bryllup, siger han:
Lad en Flok Sandsigerinder føre op et luftigt Bal.
Man undres ved Ordet. Man er vant til at tænke sig en
Sandsigerinde som et enligt Væsen i mystiske Omgivelser, vårs-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
