Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - August - Dr. phil. Georg Brandes: Aladdin. I
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
mellem hende og sig. Dette er mere ærbart og symbolsk end
egentlig virksomt og naturligt. Imidlertid følger Oehlenschläger
jo ber kun sin Kilde. Mere betænkeligt er det, at han, alt som
han sysler mere med denne Scene, finder Behag i at udtvære dens
moralske Skønhed. I den tyske Aladdin indlægger han, efter at
Aladdin og Gulnare er faldne i Søvn, en hel Monolog af
Uskyldighedens Genius. Stedet lyder:
Aladdin und Gulnare liegen schlafend in dem Hochzeitbette. Das gezogene
Schwert zwischen ihnen.
Die Ft« der Unschuld
sitzt lächelnd am Lager und betrachlet sie bei dem Scheine ihrer Demantenkrone:
Seh ich auf der Erde Unschuld, Tugend,
Muss ich weinen;
Aber sQss sind meine Thränen.
Nein du bist kein eitles Wähnen;
Bei den Kleinen
Nicht allein zu finden, Tugend!
BlQhst im Alter, blQhest in der Jugend.
Schlafet meine lieben, guten Kinder!
Gott begleit’ euch!
Reich seid Ihr in eurem Herzen.
Bei der Liebe Himmels-Kerzen
SQss erfreut euch!
GlQcklick werden meine Kinder,
Wenn Ihr immer mehr mich liebt — nie minder!
Jeg kender ikke i den hele Verdens-Literatur hos en Digter
af saa høj Rang noget dummere og mere parodisk.
Oehlenschläger havde allerede fra først af lagt alt for megen
Moralitet ind i Scenen, hvor Nureddin forgives. Gulnare siger
sentimentalt om Stjærnerne:
Det glæder mig hver Gang jeg ser dem funkle
Som bedre Blomster i en bedre Have,
De vinke mig med deres milde Blik
Som smaa, uskyldige, lysklædte Engle
Fra Jorden saligt op til Paradis
[senere Tilføjelse:]
Og de tilgive mig Nødværget her.
Heiberg bemærker rigtigt, at den moralske Idé nu og da
fremtræder i et altfor reflekteret Lys i Aladdin: Saaledes her.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
