Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - November—December - Breve fra J. P. Jacobsen: Meddelte af Edvard Brandes. II
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Kære Ven!
D.
Den 6. Januar 1881. Thisted.
Det er muligt, der ikke er andre end mig, der siger
Shak-spearesen >), men jeg har lært den Jargon af en Dame. Hvad
Fru Boyes Æstetik angaar, saa husk paa at det ikke er en
Nutidsdame, men en fra den Tid, da Damer kunde Goethe og
Schiller udenad. Tænk en Gang paa Fru Gyllembourg. Fru Boye
er af den modsatte Lejr, den, der er dreven til Afguderi
med Shakespeare, fordi Hejberg og Frithiof med ham vil gøre
ham lille.
Det afgørende i Fennimores Afsked med Niels er ikke,
hvad hun vil gøre Dagen efter, men det, at hun derved kommer
til at vende en Side ud, som han ikke vil kunne glemme.
Endelig er det ikke to Elskende, der dele Skoven imellem sig, det
er to, der vil have noget fælles at elske for at komme hinanden
nær uden at komme for nær. Og de vælger en Skov. Hun er
saa godt som vokset op i en Have, hans Kærlighed til Natur er
stærkt fremhævet. Tænk ikke paa Hovedsjadsfolk, for hvem
Træer og Træers Smaahemmeligheder aldrig har været dagligt
Brød. Tænk Dig blot f. Eks. Musik i Stedet for Skoven.
Jeg havde haabet paa et andet Oplag for at kunne komme
til København til Foraaret, men nu tænker jo næppe nogen mere
paa at købe Niels Lyhne. Hægstrøm i Stockholm forespurgte
om Autorisation af en svensk Oversættelse, men har ikke senere
svaret. Min tidligere omtalte nye Plan er røget i Lyset, og for
Øjeblikket gør jeg ingen Ting. Men det kommer nok og jeg
ogsaa. Din
J. P. J.
DI.
22de Januar 1881. Thisted.
Kære Ven!
Det var en stor Overraskelse at modtage et Drama fra
Dig nu, men hidtil har jeg ikke kunnet takke Dig for det eller
skrive til Dig om det paa Grund af en nedrig Forkølelse. Nu
springer jeg midt ind i Tingen. *)
*) Niels Lyhne, p. 91.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
