Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - November—December - Breve fra J. P. Jacobsen: Meddelte af Edvard Brandes. II
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
DIII.
‘/Febr. 1881. Thisled.
Kære Ven!
Til Lykke med Dit Stykkes Antagelse ved den fædrelandske
Skueplads, som Rahbek vilde sige, eller ved Holbergs Scene, som
X vilde sige.
Det er meget fornøjeligt.
Tak for Telegrammet. Saa snart jeg havde modtaget det,
skrev jeg Ansøgningen, følgende Telegrammets Ordlyd, og tilføjede
nogle Bemærkninger om hvad det var, jeg havde skrevet, at jeg
ingen Statsunderstøttelse havde haft, og at Sygdom og langsom
Produktion gjorde mig det umuligt at subsistere ved Honoraret
for mine Bøger. Tillige meddelte jeg, at mine Noveller vare
oversatte paa Tysk: Marie Grubbe paa Tysk og Svensk, og at der
forberedes en italiensk Oversættelse af Niels Lyhne.
Dette sidste meddeler nemlig en Hr. Telemaco Nachici i
Pisa, at han gør. Jeg læser for Øjeblikket det græsseligste
Makulatur for at sætte mig ind i dét 18de Aarhundredes Dansk,
ellers har jeg det godt. Endnu en Gang: Tak!
Din J. P. Jacobsen.
Dlffl.
25 Februar 1881. Thisted.
Kære Ven!
Telegrammet betød vel totalt Forlis, og der er vel ikke en
Planke igen af Skonnerten »Haabet«, efter at den stødte paa
Kap Scavenius1).
Du skriver vel snart om, hvordan Ulykken passerede.
Hvad jeg vil komme til at gøre, det ligger jo saa taaget
og er saa tvivlsomt, at det slet ikke er værd at bryde sig om.
For øvrigt føler jeg mig saa tom og død, som om jeg slet ikke
havde noget at skulle have sagt, og der skal en Del til at gøre
mig lebendig. Skrive noget Smaat, har jeg ganske ingen Lyst til,
og til noget Stort har jeg ingen Ideer, eller de jeg har, rimer
alt for meget paa Grubbe og Lyhne. Den næste maa være noget
lyst og let og pragtfuldt, fuldt af Livsglæde og Lune, store,
festligt komiske Passager nu og da og lidt ægte Vildhed fløjtende
J) Hentyder til Forslaget om Jacobsens Digtergage, hvilken Hr. Scavenius
den Gang modsatte sig.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
