Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Maj - Cand. mag. H. Schwanenflügel: Eusebiusfejden
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
ham »og det danske Publikum, hvis »ærværdige Domstol« R.
altid er dristig nok til at indskyde sig under, paa en uforsvarlig
Maade«. Og naar han siger, at Menneskeforstand er lige saa
nødvendig til en Oversættelse som en Ordbog, saa forekommer
det H., at R. i dette Tilfælde ikke har brugt nogen af Delene. —
Kun i ét maa H. give sin Antagonist Ret: dennes Svar paa
Tilsendelsen af »Evsebius« var virkelig som R. citerer; og naar han
ved denne Lejlighed ytrer, at hans Tak for denne Gave »mulig
kunde falde H.s Øren besværlige«, saa er det ogsaa fuldkommen
rigtigt; ti R.s Stemme vil genere ethvert Menneske, der har en
Smule Gehør1). Dertil kommer det uhyre Antal af søgte Pointer
og Bonmots, hvormed R. udspækker sin daglige Tale, og som i
høj Grad ville saare H.s Øren. »Skulde R. ellers have ment noget
andet med de nævnte Ord, da vil han blot lægge ham paa Sinde,
hvad den Mand, af hvem han har laant sit Motto, nemlig, Helvaderus
siger et Sted, og R. vil da maaske behage at anvende det paa
sig selv: »Han skal vocte og vare sig, at jo aldrig nogen, enten
af hans Venner eller Uvenner skulle nogen tid faa at høre oc
spørge, at den ledige* 2) Dieffuel skulde faa saa meget og stor
Indgang met ham, at han skulde gøre det saa grofft, at man skulde
foraarsages til, at sla paa Mundfeyle met Næffuepust3) eller klaa
hands Ryg, Arme oc Lænder met Hesselkæp og ubrendt Aske.
Icke heller lade sig finde paa Vesselbencken, som man forvesler
Hug for Skændsord4) ty hans vinding bliffuer i saa maade liden
oc ringe, og staar intet at fortjæne met saadan Købmandskab,
uden skam oc blusel, til met en blaa oc klappet Bag«. —
Naar Thaarup i sit biografiske Udkast siger, at skøndt de
stridende i denne Heibergs første literære Fejde ikke »lod det
mangle paa Sarkasmer, saa maa det dog tilstaas, at de i det
hele holdt sig indenfor Velanstændighedens Grænser«, saa turde
hans Kendskab til denne Sag være noget flygtig. Ti man kan
dog vel næppe kalde det »velanstændigt«, naar i en Polemik de
polemiserende ende med at byde hinanden tørre Prygl?
’) Rahbeks Røst var ubehagelig pibende.
’) Lede.
3) Slaa med knyttet Næve paa hans trættekære Mund.
*) Vessel — forvesler, bet. her Veksel — veksler.
/
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
