Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Maj - Cand. mag. Jonas Collin: Fra „den Collinske Brevsamling“, To Breve fra Ludvig Bødtcher
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Tid har ligget mig paa Hjertet, og som Omstændighederne nu
gjøre mig det til en Pligt ikke længere at unddrage Hr.
Conferents-raadens kraftige Indvirkning, nemlig: det af Hr. Etatsraad
Thor-valdsen her i Rom forfattede Testamente. Det er Deres
Høivel-baarenhed bekjendt at Hr. Thorvaldsen deri indsætter Danmark
som Arving til hans herlige Konstsamling, en Skat, som Thor- v
valdsen daglig forøger, og som er samlet i en Række af Aar med
al den dybe Konstsands, som er ham egen. Saa høilig som denne
Beslutning af Thorvaldsen maa glæde alle Danske, saa sørgelig
vilde det være, om hans i denne Anledning opsatte Testament, af
Mangel paa en nøje Iagttagelse af Alt hvad Loven i saa Henseende
byder, i Tiden skulde kunde rykkes eller gjøres tvivlsomt af de
herværende Jurister, der vistnok efter hans Død, paa højere
Befaling ikke ville undlade at lede efter ethvert ubestemt Ord eller
forsømt Form. Desværre behøve de ikke at søge længe, dersom
Testamentet beholder sin nuværende Skikkelse. — Thorvaldsens
Beslutning at gjøre sit Testamente modnedes egentlig ved hans
Datters Forlovelse med Oberstlieutenant Paulsen, hvis Hensigter
han altid har holdt for at være egennyttige og han vilde (saaledes
sagde han til mig) sætte disse en Bom. Han bad mig derfor at
opsætte ham de vigtigste Punkter af hans sidste Villie, som jeg
med Nød og Neppe bevægede ham til at faa bekræftet af
Notarius publicus og i Vidners Overværelse, men, som han siden
fortalte mig, ikke blev paatrykt med hans Segl — (han ejer intet
Signet); ogsaa var Datum udeladt og stemplet Papir ansaa han for
ufornødent m. m. og det Hele som dansk naturligviis
Vedkommende aldeles uforstaaeligt. Da han imidlertid forsikkrede mig om,
at dette Testament blot skulde være øjeblikkeligt, og at han senere
vilde opsætte et nøjagtigere og i det italienske Sprog, hvoraf
en Gjenpart skulde hjemsendes til Danmark, beroligede jeg mig,
men da Tiden gik hen uden at Thorvaldsen yttrede det Mindste,
begyndte jeg igjen, ihvor ubehagelig det end var mig, at berøre
dette kildne Punkt; uheldigviis var det kort før Julen og i de Dage,
meente Thorvaldsen, maatte man ikke give sig af med alvorlige
Tanker. Da han omsider mærkede at jeg aldeles ikke slog Sagen
i Glemmebogen, anmodede han mig tilsidst om at opsætte ham
det Hele paa italiensk, som jeg øjeblikkelig gjorde, men tog tillige
Løfte af Hr. Thorvaldsen at min Opsats paa ingen Maade
ordret maatte følges, men blot tjene til en Slags Rettesnoer for en
dygtig Jurist, som jeg bad ham efter bedste Skjønnende at vælge.
Tilskueren. 1890 26
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
