- Project Runeberg -  Tilskueren / Aarg. 7 (1890) /
403

(1884-1939)
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Maj - Herman Bang: Fællessproget

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

mer til at bruge, ganske uvilkaarlig kommer til at bruge en
Masse Ord, norske Ord, som virkelig synes at skyde op af Jorden.

Vendinger, Gloser, Tonefald fødes uden at Forfatterne
selv ved det, simpelt hen — fordi de passer for og om Tankerne
og Menneskene..........

Et nyt Sprog fødes, fordi det kan rumme det ny. Det
gamle Sprog dør, fordi det ikke kan det.

Men alt det forstaar man kun føje i Danmark.

Der sidder Kritiken og er krænket over de unge Normænds
»slette Sprog«. Og Publikum læser sparsomt nynorsk Literatur.

De unge norske Forfattere forstaar paa deres Side slet ikke
dette. De finder Kritikens og Publikums Kølighed lige ufortjænt

— ja uretfærdig.

Ti de tror virkelig endnu, at de skriver Fællessprog. De
gør sig endogsaa den vældigste Umage — ogsaa af Hensyn til
deres danske Forlæggere — for at skrive det »saa rent« som
muligt. Det bedste Bevis paa, at Fællessproget ligger i Dødskamp

— og at det simpelt hen er paa Veje til at glemmes. De unge
tror at skrive det. Og i Virkeligheden har de glemt det. De
kan slet ikke skrive det mere. Følgerne vil ikke udeblive. De
vil tvært imod vise sig meget hurtigt.

Fra dansk Side vil man vedblive at skære Grimasser ad de
unge Normænds »slette Sprog« o: det nye, det norske Sprog.
Og Kritikens Dadel vil holde Publikum fra nynorsk Bogkøb.

Man kan ikke sige noget dertil — desværre.

Ti vi Danske kunde jo altid give os til at lære ét Sprog.
Det overkom man. Man vilde finde, at det lønnede Umagen.

Men i den nuværende Veernes og Gæringens Tilstand er
norsk Sprog ikke én Ting men ti Ting. Der er lige saa mange
Sprog som der findes skrivende.

Og det er haardt.

Man lærer sig Bjørnstjerne Bjørnsons Sprog. En Bog som
»Paa Guds Veje« tvinger én dertil. Men selv om man ogsaa
kan Bjørnstjerne Bjørnsons Sprog, saa er man overfor Hr. Jægers
Tungemaal ganske lige nær. Og kommer man til Gabriel Finne,
er det næppe bedre fat.

Det er det, som er det fatale ved Sagen. Det er det,
som forvirrer baade dansk Kritik og dansk Publikum.

Normændene vil imidlertid ikke derfor ophøre med at skrive
det eneste Sprog, de kan skrive, nemlig deres eget. Derimod vil

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Tue Dec 12 03:39:31 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/tilskueren/1890/0413.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free