Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Maj - Herman Bang: Fællessproget
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
de tilsidst blive kede af den danske Kritiks Holdning, og de vil —
og de maa ville — forlægge Tyngdepunktet for deres Bogmarked
til Kristiania.
Bøgerne maa udkomme der, hvor man kan læse og dømme
dem.
Saaledes staar Tingene og herhen gaar Udviklingen.
Og inden en ny Menneskealder er forløben, vil selve
Skinnet af et Fællessprog være slukket. Den sidste Krise vil blive
vanskelig og smertefuld, men den kan ikke udeblive.
Ogsaa paa Teatret føles i dette Øjeblik Gæringen og
Fællessprogets Hendøen.
Kristiania Scene er sprogligt den rene Noah Ark, der af
Dialekter taaler de rene som de urene.
Før var det anderledes. Man vilde i sin Tid have »norsk
Scene for de Norske«. Men den norske Scenes Talesprog
vedblev dog hos en hel Slægt af Kunstnere at være det saakaldte
»afslebne Bergenske« — et Maal, der kom »Fællessproget« saare
nær. Scenesproget laa et Par Trappetrin over Livets Sprog og
havde stærk dansk Paavirkning.
Men den Slægt af Kunstnere, der, baarne af danske
Traditioner, betjænte sig af dette Sprog som Middel, er nu bleven
gammel og vil snart forsvinde. Og Efterfølgerne taler ikke som de.
De stævner til Scenen ikke fra Bergen alene men fra alle
Kanter af Landet, og hver bringer med sig sit Maal og sit Tonefald.
Nye Vendinger og nye Accenter bryder ind paa Teatret ad
alle Sprækker.
Og de kan ikke holdes ude — for de bryder ind fra Livet...
Hvert nyt Stykke, som én af de unge skriver og faar
opført, vil i det næste Tiaar tilføje det »afslebne Bergenske«, det
tillavede Scenesprog, sine Saar. Ti hvert nyt Stykke vil bringe
med sig sine Gloser, som før paa Scenen ikke taaltes, sine norske
Vendinger, som man før undgik.
Og Skuespillerne vil modtage det ny med deres Glæde,
som endelig faar Lov til i Kunsten at bruge Livets egne Ord.
Saaledes vil »afslebet Bergensisk« forsvinde fra Scenen —
en Mindelse var det om Dansk: paa Scenen den sidste.
Men hvilken Dialekt vil saa blive Scenesprog?
Ja — hvem véd?
Vil det dog mon ikke snarest blive Hovedstadens Maal?
Det synes mig, der er Tegn til, at Kristiania-Skuespillenes
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
