Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Februar - Cand mag. Jonas Collin: En Konflikt mellem J. L. Heiberg og C. Molbech
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
ikke kunne sige; men maa efter Deres Udtryk formode, at Deres
hele Klage over det „Latterlige*, „Skammelige* for dramatiske
Forfattere „Vanærende*, som De tillægger bemeldte Regulativ,
reiser sig derfra, at De er misfornøiet med ikke at have faaet
Deres sidste Vaudeville (som jeg hører) betalt som et Fem-Actsr
stykke. — Hvorfor De da ikke strax indkom med Deres Klage
herover for Directionen, begriber jeg ikke; i det mindste udretter
De intet ved nu at anbringe den, i Stedet for paa sit rette Sted,
i et Brev ... til mig. Jeg seer vel af dette Brev, at De vil have
Deres Theater-Arbeider betalte efter en anden Maalestok, end
enhver anden Forfatter; men hvorledes denne skulde indrettes for
at tilfredsstille Dem, angiver De ikke. — Kun dette yttrer De be-
stemt: „at en liberal Direction gierne kunde udbetale Dem 600 Rbd.
aarlig, for den Nytte, adskillige af Deres Oversættelser og Originaler
have giort og endnu giøre Theatret*; om De endog, som Theater-
Oversætter aldeles intet mere bestilte (jeg bemærker i Forbigaaende,
at i Følge en uimodsigelig Auctoritet, „giver Kongen Dem
1000 Rbd. aarlig som Theater-Oversætter*). Jeg kan forsikkre Dem
om, der er ikke et eneste Sted, i Deres hele Brev, hvori jeg er
saa enig med Dem, som i dette. Kunde jeg udvirke det, skulde
det ikke vare længe, førend De skulde see Dem denne Fordring
tilstaaet, — dog maa jeg tilføie. under den Betingelse, at en
lignende Pension tilstodes Professor Øhlenschlæger, uagtet han
hverken klager eller fordrer, saaledes som De; men tvertimod har
været meget tilfreds med, at det nye Regulativ har skaffet ham
en forhøiet Indtægt af hans to sidste dramatiske Arbeider, som
han efter den forhen gieldende Bestemmelse slet ikke havde havt. —
At det i øvrigt ikke kan være Theater-Cassens Bestemmelse,
at uddele slige Pensioner, troer jeg dog, De ved egen Eftertanke
vil erkiende; uagtet jeg vil tilstaae, at jeg i Følge Deres Brev ei
har kunnet faae de bedste Tanker om Deres Indsigt i det, som
udfordres til et Theaters rigtige og ordentlige Bestyrelse. Men
da det hele Brev er skrevet i en polemisk Aand og Tendents,
hvorefter De har gjort Dem Umage for at drive Alt til Yderlighed,
ingensteds at ville erkiende giensidig Adkomst og Ret, og see
Alt i det værste Lys: bør jeg efter Billighed tiltroe Dem bedre
Evne, naar De var i Stand til at betragte Theatersageme saaledes,
som de vilde giøre det, hvis De selv stod udenfor dem. Enhver
maa ogsaa finde det ikke meget anbefalende for Deres Raisonnement
og Paastand, at De bestandig maa bruge Dem Selv, og Deres
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
