Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Februar—Marts - Dr. phil. Ad. Hansen: Engelske Sonetter indtil Milton
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Engelske Sonetter indtil Milton.
I/en lille Samling engelske Sonetter, hvoraf jeg i det følgende
har forsøgt en Oversættelse, kunde passende indledes med en kort
Skitse af denne Digtforms Stilling i engelsk Literatur gennem den
Periode, som Udvalget omfatter. Sonetten er i England et enkelt
Led i Renæssanceperiodens mægtige Poesi, og den bærer i denne
Periode sin Tids Præg. Den lyder dels for os som de smaa
Melodi-Satser, Orkestrets Musikere spille, før den egentlige Musik
begynder, dels klinger den som en Pikkolofløjte med i den
brusende Orkestermusik, der toner Perioden igennem. Den holdt sit
Indtog i England en tredive Aars Tid, før Shakespeare fødtes, da
en stærk Indflydelse fra Italien drog hen over Landet, og fik sin
foreløbige Afslutning en hundrede og tyve Aar derefter, da Milton
havde skrevet sin sidste Sonet, og Restaurationstidens literære
Periode med den franske Paavirkning tog Fart.
I.
I en Bog, The Arte of English Poesi, der udkom 1589, og
som almindelig tillægges George Puttenham, skriver Forfatteren i et
Kapitel, hvori han omtaler og bedømmer adskillige af de engelske
Digtere, at der mod Slutningen af Henrik VIII.S Regering opstod
en Gruppe Poeter, hvis to Førere vare Sir Thomas Wyatt den
ældre og Henry, Jarl af Surrey, og at disse to, efter at de havde
været i Italien, og dér „havde smagt den italienske Poesis fine og
statelige Rythmer og Stil“, nu, „som Novicer, der nylig vare krøbne
ud af Dantes, Ariosts og Petrarchs Skole", havde store Fortjænester
af at have poleret tidligere Plumphed og reformeret engelsk Meter
13*
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
