Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Maj - Dr. phil. S. Schandorph: En gammel Novelle
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
bestemt til Gejstlig, som er anlagt til en Troende, men først og
fremmest er født med et utrolig erotisk Sind, som Elskoven gør
til Træl og berøver alt moralsk Hold, ja selv Æresfølelsen, det er
Forfatteren selv.
Prévost har ved en Gang at fortælle hensynsløst og
sandfærdigt leveret et Digterværk, der staar højt i hans Lands
Litera tur. Det blev glemt af Samtiden, men Romantikens store
Kritiker Sainte-Beuve bragte det til Hæder og Ære.
Bogen er snart halvtredje Hundrede Aar gammel. Den
er nu udkommen paa Dansk i pragtfuldt Udstyr paa det
Gyldendalske Forlag, i en fortræffelig Oversættelse, besørget af den
bekendte franske Filolog, Hr. Martin Cohen, Adjunkt ved
Metro-politanskolen, og en yngre studerende Romanist, Hr. S. Prahl.
Mon den skulde være oversat paa Dansk før? Hvis saa
er, saa maa den have præsenteret sig i et usselt Duodezformat
under en Lejebiblioteksejers Auspicier, og maaske været
henregnet til den „pornografiske* Literatur af de Toneangivende, som
dog i gamle Dage ikke var saa taabelige at kalde paa Politiet i
literære Sager.
Det være nu, som det vil: Faktum er, at „Manon Lescaut*,
hvis Titelfigur er en Skøge, mindre sentimentalt gjort end
Marguerite Gautier i „La dame aux camélias*, en Bog uden
Indignation over Samfundsløgnen, tvært imod af en Forfatter i Teorien
ydmyg troende paa den officielle Religion og Moral . . .
Faktum er, at denne „pornografiske* Bog rykker ind blandt os
med fuld literær Honnør.
Den unge Ghevalier des Griéux forelsker sig altsaa i den
ene af et Dusin Skøger, som af Politiet skal føres til Le Håvre
for saa at transporteres til Amerika. Fortællingen bestaar af
evige Gentagelser: Manons Godmodighed og varme Følelse for
sin opofrende Elsker; hendes evindelige Utroskaber, naar hans
Penge slipper op, og han derfor ikke kan tilfredsstille hendes Lyst
til Luksus og banale Fornøjelser; hans Fald fra en honnet Mand
til en falsk Spiller og Medvider i hendes Optrækkerier af gamle
Roués; hans vanvittige Skridt for at redde hende fra Spindehuset
og ud af de højstbydende Herrers Kløer, Skridt, der strejfer det
gemene. Og dog keder man sig intet Øjeblik under Læsningen.
Ti Livets sande Blod pulserer i det hele. Her er intet
konventionelt som i Samtidens Komedie og Tragedie, her er intet
„Stiliseret*. Kan Buffons Diktorn: Le style, c’est l’homme faa
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
