Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Oktober - Alfred Ipsen: Fremmedord
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Fremmedord.
En Retskrivningsstudie.
JJen Ophidselse, Skrivemaaden „sejsten* (seksten) fremkaldte,
da den i sin Tid fremkom i den ministerielle Kundgørelse, er
endnu i frisk Erindring. Man kastede sig over dette ene Eksempel
med en Lidenskab, som laa deri udtrykt som i en magisk Formel
hele den ny Retskrivnings Aand og Væsen.
Aarsagen til denne Uvilje laa sikkert i den Fare for vort
Skriftsprogs rolige, historiske Udvikling, man troede at øjne i
denne Indrømmelse. Man saa i den Forvarsler om et
Retskrivningens Ragnarok, da Sprogets Vandaler, trampende hen over alle
etymologiske Hensyn, skulde aabne Sluserne for al fonetisk
Vilkaarlighed og hejse den sproglige. Anarkismes Banner med Indskrift:
Man bør skrive, som man taler.
Man kan, naar man vil se fordomsfrit paa Sagen, gøre
Fonetiken store Indrømmelser. Retskrivningen er jo ingen
Trylleformular, bestemt til uforandret at nedarves fra Slægt til Slægt,
den er en Klædning, der har den Opgave, at omslutte det levende Sprog,
Sproget som det tales den Dag i Dag, og med fornøden Tydelighed
gengive dets Former. Naar Ordenes Form og Udtale faktisk har
forandret sig og endnu dagligt ændres, vilde det være meningsløst,
om Retskrivningen haardnakket vilde blive staaende ved det
overleverede, blind og døv for Udviklingens Omdannelser. En saa
konservativ Retskrivning har man da heller aldrig kendt. Selve
den historiske Udvikling er en lang Række af Indrømmelser til
fonetiske Hensyn. End ikke vort paa Retskrivningsomraadet
mest konservative Blad, „Berlingske Tidende", skriver saaledes nu,
som den gjorde i 1749, da den startede.
Tilskueren. 1894. 53
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
