Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Januar - Georg Brandes: Goethe og Marianne v. Willemer
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
41 Goethe og Marianne von Willemer.
Nur dies Herz, es ist vom Dauer,
Schwillt in jugendlichstem Flor;
Unter Schnee und Nebelschauer
Rast ein Aetna Dir hervor.
At Digtet er ganske europæisk og trods den østerlandske
Iklædning ganske personligt følt og oplevet, røbes, hvor Ordet
ttatem øjensynligt er indskudt for, i øvrigt ret ufuldkomment, at
erstatte Rimet Goethe; i denne Strofe nemlig:
Du beschämst wie MorgenrÖthe
Jener Gipfel ernste Wand,
Und noch einmal fühlet Hatem
Fruhlingshauch und Sonnenbrand.
AC Marianne, ikke af Goethe, er det skønne Svardigt, der
nu følger:
Nimmer will ich Dich verlieren!
Liebe giebt der Liebe Kraft.
Magst Du meine Jugend zieren
Mit gewalt’ger Leidenschaft!
Ach, wie schmeichelt’s meinem Triebe,
Wenn man meinen Dichter preist!
Denn das Leben ist die Liebe,
Und des Lebens Leben Geist.
Rent ud forbavsende er det, at en ung Kvinde, som indtil
disse Uger kun havde frembragt spøgende eller drillende
Smaa-vers til Morskab for Slægt og Venner, med saadant Mesterskab
slaar ind i Goethes Stil og holder sig i Jævnhøjde med ham.
Hun vandrede i hine Dage med Goethe om i Heidelberger
Slotsruin og uden om Slottet. I Støvet paa Slotsbrøndens Rand
skrev Goethe med sin Finger hendes Navn med arabiske
Bogstaver. Herom hedder det i hans Digt, at han ikke mere paa
silkeglatte Blade skriver symmetriske Rim, ikke længer indfatter
dem i gyldne Ranker, nej han skriver dem i bevægeligt Støv,
men dog bestaar den Kraft, hvormed de skrives, og trænger helt
ned til Jordens Midtpunkt:
Den Staub, den beweglichen, eingezeichnet,
Ueberweht sie der Wind; aber die Kraft besteht,
Bis zum Mittelpunkt der Erde
Dem Boden angebannt.
Det var den 24. September under en Spadseretur ved
<lottet , at Goethe saaledes indskrev Mariannes Navn i Menneske-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
