Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Jakob Jakobsen: Shetland og Shetlænderne. II
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
787 Shetland og Shetlænderne.
thi (troede rnan) havde man selv en sulten Mave, traf man ogsaa
Fisken med tom Mave og rede til at bide paa Krogen. Paa
Knasterne i Veden kunde man undersøge, om Baaden var heldig eller
uheldig til Fiskeri.
Af sammenhængende Prøver er kun meget lidt bevaret i
den gamle Dialekt og det som oftest i meget forvansket (til Dels
haabløst forvansket) Tilstand og uforstaaeligt for Almuen: nogle
Stumper af gamle Viser eller Kvad, nogle faa Gaader og
Børne-ramser, nogle Samtalebrudstykker og ei Par ordsproglige
Talemaader. Det meste heraf tilhører Øerne Unst og Foula. I 1774
blev et temmelig mishandlet Kvad i Norn (indeholdende en mytisk
Beretning om en Strid mellem en Orknøjarl og en norsk Konge i
Anledning af, at Jarlen havde bortført Kongens Datter) optegnet
af den før nævnte Skotte Low efter Diktat af en gammel Bonde
paa Foula; og paa samme 0 optegnede ogsaa Low Fadervor i
Norn efter Diktat af en gammel Kone. Hermed er Listen over
bevaret Litteratur i Norn udtømt. Efter forskellige ældre
Forfatteres Beretninger eksisterede der i Begyndelsen af forrige
Aarhundrede mange norrøne Kvad paa Shetland, Kvad, som blev afsungne
til en Ringdans. meget lig den, som endnu er brugelig paa
Fagøerne; men ikke et eneste af dem er blevet optegnet, fraregnet
det nys nævnte. For Øernes skotske Præstestand med dens
fanatiskreligiøse Puritanisme stod Udryddelsen af denne Art Litteratur som
noget særdeles fortjenstfuldt, og Almuen havde heller ingen Sans
for Kvadenes Bevarelse, da Forstaaelsen af dem gik tabt tilligemed
den norrøne Dialekt. Og da Kvadene uddøde, uddøde ogsaa
Ringdansen, som blev afløst af den skotske Reel. Af gamle
skandinaviske Melodier er endnu nogle faa tilbage. Iblandt dem er the
Day-dawn, som fra gammel Tid af er bleven spillet paa Violin
hver Juledags Morgen ved Daggry.
Nogen egenlig Litteratur i nyere Shetlandsdialekt er der ikke
Tale om. De faa Bøger, som er skrevne helt eller delvis i
Dialekt, er: The Shetland fireside tales ved George Stewart, en Del
shetlandske Huldresagn og Ammestuehistorier, indrammede i en
novellistisk Skildring; Rasmie’s büddie ved J. J. Haldane Burgess
og Shetland sketches and poems ved samme Forfatter. For nylig
har Burgess udgivet én af den engelske og skotske Presse særdeles
vel modtagen Roman the Viking Path, som er skreven paa
klassisk engelsk og behandler Shetlandsøernes Kolonisation; Bogens
51*
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
