Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - September - Troels Lund: Dødsanmeldelse i Norden i 16. Aarhundrede
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
682
Dødsanmeldelse i Norden i det lt>. Aarhundrede
og velbyrdig (Fru Karen Bilde) af denne forgængelige Verden og
til det evige Liv og Glæde. Gud give (hende) med alle tro Kristne
en ærefuld Opstandelse. Saa agter jeg udi Jesu Navn at lade
(hendes) salig Lig begrave udi min Sognekirke, (Husby) Kirke,
(tredie Pintsedag), som er den 5. Juni nu førstkommende. Er
derfor til Eder min venlige Bøn, at I ville vel gøre og have den
Umage at komme hid til (Iversnæs) om Mandagen tilforn og siden
om Tirsdagen gøre hende den sidste Ære og Tjeneste og følge
hendes salig Lig til sit sidste Lejersted. Slig eders Umage at
forskylde og fortjene dertil finde I mig altid villigen. Og vil eder
hermed Gud Almægtigste befalet have. Af Iversnæs den 14. Mai
Anno 1582". — Udskrift: „Ærlig og velbyrdig Mand (N. N.) til (den
og den Gaard) min synderlig gode Ven (ikke som ellers: „ganske
venligen" men:) ganske sørgeligen tilskrevet."
Hvor sejg en Livskraft der har været i denne Formular kan
ses af, at den endnu tre Hundrede Aar efter ikke er helt uddød.
Om end ændret i de forskellige Landsdele og afslidt mangen fint
drejet Snirkel, anvendes eller anvendtes dog for kort Tid siden
dens Grundbestanddel endnu af den danske Bondebefolkning. I
Vestjylland f. Eks. lyder eller lød den staaende Indbydelse
saaledes: „A skal hilse dig fra (Hans Poulsen) og Kone og Børn, om
Du og din Kone og dine Børn ikke vil komme og følge hans Moder
hen paa Torsdag Kl. 9 —, og din Kone komme paa Onsdag og
lægge hende i Kiste, — saa faa en Bid Brød, følge med til
Kirken og saa hjem igen og faae et Maaltid Mad. Saa lover de
igen at tjene Jer paa hvad Maade de kan, helst ved en glædelig
Lejlighed."
Moden indskrænkede sig i det 16. Aarhundrede til blot at
angive, hvorledes en Adelsmand skriftligt skulde meddele Dødsfald og
indbyde til Begravelsen. Men den lod Modtageren af Brevet i
Stikken, hvis han følte sig opfordret til at besvare dette. Her
gaves ingen Formular. Man maatte selv opfinde og møjsommeligt
tilhugge den hertil svarende Skabelon. Det har hvad Brevstilens
Udvikling angaar en vis Interesse at se, hvor vanskeligt det faldt
selv for Tidens betydeligste Mænd paa en naturlig Maade at
udtrykke deres Følelser ved en saadan Lejlighed. Bundne af
Prædikestolen som Datidens eneste Fællesorgan for Dannelse, drev de
det kun til at kunne udtale deres Medfølelse i kirkelig
Formanings-form. Da saaledes ovennævnte Statholder i København Mogens
Gyldenstjerne i Sommeren 1564 mistede sin Hustru og dette med-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
