Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - J. P. Jacobsen: Breve til Vilhelm Møller
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Breve fra J. P. Jacobsen til Vilhelm Møller
843
eller ogsaa skal man sige: min Modstander er en meget stor
Mand, men jeg er en værdig Mand og en meget større Mand.
Det har K. H. ikke gjort. Fred være med ham. Jeg længes efter
Peter Skram *) og især efter at sidde i en af Rørgyngestolene med
en Cigar og en Cognakstoddy, med Fruen syende og dig gyngende
og rygende foran. Ja det er nu en Selvfølge. Det er trist at
Vodskov er gaaet hen og bleven Huslærer. Er Lundbeck *) levende
og er „Dagbladet" hans Element? Magnus8)? Det er sandt, der
er en af Kaufmanns Oversættelser af Heyse, der er glimrende,
men den er altfor god, du maa ikke lade nogen ondskabsfuld
Sjæl faa fat i den. Det er en Apotheker, der staar og laver
Ricinusøl, o: Ricinus Olle, amerikansk Olie. Hvad! — Hans Værk
har jeg ikke set, vi vide kun lidet om hans Storhed
Din
J. P. Jacobsen
Sidste Jnrti 1876 Thisted
Kjære Møller!
— — — Jeg har det godt. Brystet brilliant og Maven i bedre
Orden end ifjor. Min Kaal staar udmærket og lover rig Høst,
min Bog nærmer sig med sindige Skridt sin Udgang. Dette er
Tilstanden. Drachmanns Bog har jeg endnu ikke læst, derimod
Ewalds Knud Gyldenstjerne. Skulde min Bog virkelig være
ligesaa kjedelig som den, og vil Læseren, hvergang han finder en
gammeldags Replik, sige ligesom jeg om Ewald: atter
Bedemands-stil! Vorherre bevar os, hvor den Bog er gruelig seig. —
Jeg lærer en hel Del Dansk heroppe, men Ideer gaar der ingen
løse af her. Jeg takker baade dig og Vodskov for Eders velvillige
Anmeldelsestanker, — lad mig blot ikke blive anmeldt af det Dyr
X. X., af hvem jeg ikke vil kunne udholde at roses, om han
skulde faa et saadant Indfald. Forøvrigt er jeg med rnange
Punkter af min Bog (umulig Ordstilling) godt fornøjet. Der er en Del ægte
Kunst i den, der er ogsaa uægte Flitterstads, umodne Steder paa
Grund af Mangel i min psykologiske Erfaringskreds og meget andet
Ondt, men den er saa god som jeg kan gjøre den, og Marie tror jeg
korrekt fra Top til Taa, fra Issen til Svansen, vilde Ewald sige.
’) V. M.s Hjem i P. Skramsgade.
*) En yngre, lovende Filolog og Æstetiker, der døde Aaret efter.
*) Der sigtes vistnok til J.C.Magnus, en paa den Tid ret bekendt jødisk
Literat, som havde oversat adskilligt.
53*
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
