Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - E. Gigas: H. C. Andersen illustreret i Udlandet. I
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
27(j
H. C. Andersen illustreret i Udlandet
hele Natursceneri tiltrak omtrent lige siden disse Prosadigtes
Fremkomst Kunstnere af meget forskellig Lødighed og Retning, for ikke
at tale om Ikke-Kunstnere. Fine og kostbare Bibliofiludgaver,
dekorative Stil-Eksperimenter, jævne Folkebøger med Træsnit,
Børnebøger med grelt kolorerede Farvetryk, „øndige" Jule- og
Fødselsdagsgaver med de sukkersødeste Glansbilleder og brogede
Chokoladepapirs Omslag,— af alle Slags findes der noget. „Den grimme
Ælling", „Historien om en Moder" og „Den lille Havfrue" synes
at være de Eventyr, man hyppigst har valgt at illustrere. Det
mest eksotiske Stykke Illustration er vel det Billede i Træsnit,
hvormed en indisk Tegner har
forsynet Udgaven af
„Historien om en Moder",
udkommen i Kalkutta
omtrent samtidig med den
før omtalte af „de vilde
Svaner". Dets nationale
Karakter er uomtvistelig:
den hinduiske Moder med
ringprydede Haandled
knæler, i et Landskab med
Træer og et Vandløb, ved
sit døende Barn, der
ligger paa en Bastmaatte
med Hovedpude af samme Stof; foroven i Luften ses en vinget
Dødsgud, sort og med takket Krone, i Hænderne to Lotosblomster,
der nærmest ser ud som Trommestikker. Eller man se (fig. 6)
Svenskeren Carl Larssons Billede af den gamle norske Trold og
hans to Vildbasser af Sønner; det hører til en nyere Udgave,
illustreret dels af Larsson, dels af Isidor Törnblom. Disse Billeder er
for Resten ikke synderlig meget værd: Tegningerne er mest
temmelig løst gjort, underliden Pedersens Kompositioner lidt opfiksede
i Retning af det flotte og teatralsk effektfulde, og den xylografiske
Gengivelse er ofte utilladelig simpel. Men de norske Trolde er
aabenbart opfattede med en vis nabo venlig Skarphed.
Vi skal nu se lidt nærmere paa en Del af de heldigste og de
mærkeligste — hvad i flere Tilfælde vil sige det samme som de
kuriøseste — af de udenlandske Illustrationer til Eventyrene.
Før nogen anden Nation har Tyskerne været paa Færde.
Medens der herhjemme kun træffes et Par spredte Andersen-lllu-
13. Til „Historien om en Hoder", af A. Mestres.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
