Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - E. Gigas: H. C. Andersen illustreret i Udlandet. I
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
27(j
H. C. Andersen illustreret i Udlandet
især i det humoristiske. Tegningerne er for en Del reproducerede
ved Træsnit, ikke alle lige heldigt, dog er deriblandt f. Eks. et
ypperligt Billede af Rudy (i „Isjomfruen") vildfarende paa
Bjergstien i Snevejr og Taage. De bedste er imidlertid Zinkætsninger.
Saaledes de fortrinlige Billeder fra
Musenes Verden i „Suppe paa en
Pølsepind * — oversat paa Spansk ved
„Suppe paa Stegespiddet (elasador)";
Pølsepinde synes man nemlig ikke at
kende i det Land, men heller ikke er
den Talemaade gængs, som er
anvendt i Titelen; selve Tingen er vist
ellers almindelig nok hos den
overmaade veltalende Nation (se Fig. 1, 2,
19). De to Biblioteksmus, der
studerer den gamle Bog, er meget
udtryksfulde, skønt man kun ser dem
fra Ryggen; Musekongen, der stikker
sin Hale ned i Dampen fra den
kogende Suppegryde og med forstaaelig
Hast trækker den til sig igen, fremkalder uvilkaarlig et Smil, og
til sidst ser man en morsom Bryllupsprocession med en gammel
stavbærende Ceremonimester („macero") i Spidsen samt et Par
martialske „Alabarderos", hvorefter Majestæten selv med den
lyksalige Brud og Pager der bærer Halerne. Det er en lystig Parodi
paa gammel spansk Hofskik, som vist vilde have tiltalt Andersen
selv, — Dyretegningerne i Bogen er overhovedet særdeles gode.
Af udpræget spanske Motiver og Træk er der i det hele ikke saa
lidt. Valdemar Daa er hensat i Karl V’s Tid og ligner en rigtig
Grande af Spanien; iblandt Billederne til denne Historie er at
fremhæve det, hvor man ser den sidstlevende af Døtrene som en
gammel Morlille uden for en meget romantisk-forfalden Hytte, der
er klinet op ad et gammelt Egetræ. I „Historien om en Moder"
kommer baade Spanskheden og Humoren noget paa tværs: Døden
er fremstillet som Benrad i en Landstrygers (Picaro’s) Kappe og
bredskyggede Hat med en afjasket Fjer i, bankende paa Døren til
et rigtig spansk Hus med Balkoner, og det groteske
Kæmpeluftspring, hvormed han sætter af Sted med Barnet, er slet ikke i
Fortællingens Aand. Det er kuriøst at se Konen med Hønen og
Katten fra „den grimme Ælling" fremstillet som en gammel Zigeuner-
19. Til „Suppe paa en Peltepind",
af A. Mestres.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
