Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Hagen Hohlenberg: Ragnarok-Opførelsen
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
RAGNAROK-OPFØRELSEN
avnet er godt valgt.
Det vilde lyde affekteret, at oversætte: .Gudedæmring".
Som bekendt hed Dramaet i sin oprindelige Form
„Siegfrieds Død", et Navn, der unægtelig svarer nok saa godt
til dets Indhold. Fra at være et selvstændigt Drama
om Siegfried og Brünnhilde er det imidlertid blevet et
afsluttende Led i Tetralogien „Nibelungen Ring", hvis
Hovedperson er Wotan, ikke Siegfried. Og skønt Wotan nu slet ikke
optræder som handlende Person i „Götterdämmerung", er det dog hans,
allerede i Valkyrien udtalte Længsel efter Verdens Ende, der tænkes
fornemmet som en Understrøm bag ved det hele. Alligevel er det unægtelig
Siegfrieds og Brtlnnhildes Skæbne der i en væsentlig Grad fanger
Tilhørernes Interesse; ja, man er endogsaa tilbøjelig til rent at glemme hin
gamle Pessimist, som sidder i det fjerne Walhal og, led ved Tilværelsen,
stunder imod Gudernes Undergang.
Handlingen, der i Modsætning til „Siegfried" er ret indholdsrig, giver
som altid hos Wagner en Bække straalende musikalske og sceniske
Billeder, der, udførte med hans sædvanlige blændende Kunst, fra først
til sidst hölder os fangne som i en Tryllekreds.
Hovedvanskeligheden ved en dansk Opførelse af „Götterdämmerung"
ligger unægtelig i den ligefremme Fordanskning af Musikdramaets
Tekstbog, en Vanskelighed, der desværre vistnok er uovervindelig. Det Sprog,
hvori Wagners Værker er digtede, er nemlig ikke almindeligt Tysk. Han
anvender mangfoldige Ord og Udtryk der ikke vil genfindes i noget andet
Digterværk fra Fortid eller Nutid; han former sig til sit særlige Brug nye
Ord ud af Sprogets ofte noget klumpede Ler. De saakaldte
„Wagner-Leksika" er ingenlunde unødvendige. Men i hvor høj Grad end Wagner
selv udhæver, at Ordenens „Sinn" er det, hvorpaa det fremfor alt
kommer ham an, saa kan det dog ikke nægtes, at han paa mange Steder
{og ikke mindst i „Götterdämmerung") anvender Ord, hvis Virkning maa
siges at være en ren musikalsk, selv hvor de kun udtales, ikke synges.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
