Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Karl Larsen: Cervantes’ Forestillinger om Norden
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
CERVANTES’ FORESTILLINGER OM NORDEN
gn undersøgelse i anledning af cervantes-jubilæet
Quijote’s første Dels tiende Kapitel begynder
o Panza at blive lidt ærgerlig over, at han
ikke er bleven Regent paa den 0, som hans
saa sikkert havde lovet ham, og Ridderen af
edrøvelige Skikkelse svarer: „Det har jeg jo
lig tit og ofte, at i den Retning behøver du
ingen Bekymringer at gøre dig, for, om ogsaa det skulde slaa fejl
med Øen, saa er der altid Kongeriget Dinamarca eller Kongeriget
Sobradisa. De vil begge to passe dig som en Ring paa Fingeren,
og da de tilmed begge ligger paa det faste Land, saa kan du være
meget gladere for dem."
Københavns Adresseavis’ „Nye kritiske Journal" anmelder i
1776 Charlotte Dorthea Biehls danske Oversættelse af Don Quijote
og noterer dette Sted med den troskyldige Tilføjelse: „Er da
Danmark fast Land, eller vil Don Quixote drille sin Vaabendrager?"
Dette endnu aabne Spørgsmaal bør sikkert besvares i den
sidste Retning; thi Don Quijote er en dannet Mand, som Cervantes
var det, og dannede Spaniere paa Cervantes’ Tid troede ikke, at
Danmark laa paa det faste Land.
Hvorledes Cervantes nærmere har forestillet sig Norden, maa
man søge oplyst gennem hans sidste Værk „Persiles’ og Sigismunda’s
Trængsler", der blev udgivet kort efter hans Død, i 1617, og som
har Undertitlen Nordisk Fortælling.
Denne Bog menes at være skrevet under Indflydelse af
Helio-doros’ „Aethiopica", hvis Skildringer af den æthiopiske Kongedatter
Tilskueren 1906 24
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
