Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Karl Larsen: Cervantes’ Forestillinger om Norden
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
67 [Cervantes’ Forestillinger om Norden
og Vikinger og om de nordlige Lande", hvad der, efler Forfatterens
Mening, maatte „støde en nordisk Læser bort".
En nordisk Læser nu til Dags vil sikkert snarere fængsles af
den tilsyneladende Forvirring i Cervantes’ nordiske Skildringer og
sage at trænge gennem dem ind til hans Kilder.
For den, der er lidt fortrolig med det sekstende og syttende
Aarhundredes geografiske Litteratur, vil det straks staa klart, at
en af Cervantes’ Hovedkilder maa være Beretningen om Brødrene
Zeni’s Rejse, enten direkte eller gennem italienske eller spanske
Bearbejdelser.
Denne Bog, der udkom første Gang paa Italiensk i Venedig
1558, hører til Geografiens allermest udbredte og omstridte Værker.
Dens Titel fortæller, at den indeholder (foruden Dagbøger fra
en Rejse i Persien) Beretningen om „Opdagelsen af Øerne
Fris-landa, Estlanda, Engronelanda, Estotilanda og Icaria, hvilken er
gjort under Nordpolen af de to Brødre Zeni, Messire Nicolo,
Ridderen, og Messire Antonio. Med et særlig Kort over alle de
nævnede Dele af Norden, som de har opdaget".
Værkets Udgiver, en fornem venetiansk Timandsraad Nicolo
Zeno beretter, hvorledes hans berømte Slægt har ejet Dagbøger,
som to af dens Medlemmer førte under Opdagelsesrejser i det
evro-pæiske Norden og Amerika fra Aar 1380 og derefter. Disse
Dagbøger læste han som Dreng, men uheldigvis gik de ved skødesløs
Behandling senere til Grunde, saa at han nu kun efter Hukommelsen
har kunnet nedtegne deres Indhold og til Verificering ledsage sin
Beretning med Kopien af et Kort, der var tegnet under Rejserne;
Originalen hertil var i Tidernes Løb mørnet saa meget, at han
kun med største Møje havde været i Stand til at gengive det.
Kortet har et ret korrekt, men temmelig løst skitseret
Skandinavien og Danmark, et rigtig anbragt, men overmægtigt
domi-merende Grønland og en Mængde Øer i Nordhavet, foruden
Is-landa navnlig den store 0 Frislanda og længst mod Vest Drageo
og Estotilanda, medens det klassiske Thule mangler.
Øen Frislanda, i hvis Fyrste Zichmni’s Tjeneste de to Brødre
Zeno fortælles at have staaet, er Hovedskueplads for deres Bedrifter.
Denne 0 siges at være meget større end Irland og omgiven
af fiskerige Vande, hvorfra „Flandern, Bretagne, England, Skotland,
Norge og Danmark forsynes".
Fra Frisland foretager Brødrene store Krigstogter og Opda-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
