Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - E. Gigas: H. C. Andersen illustreret i Udlandet. II
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
486
H. G. Andersen illustreret i Udlandet
troducerer sig med behørig Undselighed; og den gamle Kone har
midt i Japanskheden lidt af en fornøjelig gammelhollandsk Mutter.
I Frankrig blev en Oversættelse — „Contes pour les enfants"
— illustreret 1848 af Derancourt med Litografier, der for
største Delen er
temmelig flove og
slikket pyntelige. Noget
mere Fornøjelse har
man af den
bekendte Tegner
Ber-tall’s Billeder, der i
Træsnit ledsager et
Udvalg ved D. Soldi
(1856). Bertaller jo
rigtignok mest paa
sin rette Boldgade,
naar han skildrer „ La
Gomédie de notre
temps" ; men hans
behændige Pen, der
ogsaa før har tumlet
med Eventyrstof (til
Børnebøger), kan
dog ogsaa her gøre
sig gældende, og det
paa naturlig
fortællende Maade. Om
end den lille
Harfrue er bleven en
lille Pariserinde og Elisa i „De vilde Svaner" heller ikke har
noget af Eventyrfiguren ved sig, kan man til Gengæld paa sine
Steder glæde sig over Tegnerens elegante Ironi og burleske
Indfald. Kejseren, der prøver sine nye Klæder, fremstiller han
splitternøgen som en fed, udpræget germansk Monark, ikke
uden en vis Lighed med Frederik Vilhelm IV af Preussen. Den
gamle Dronning i „Prinsessen paa Ærten" opfatter han morsomt
og træffende; men naar han i „Skyggen" fremstiller den lærde
Mand som en ældre, tør Pedant, rammer han ved Siden af. At
„den standhaftige Tinsoldat" er en Grenadér med
Bjørneskindshue fra Napoleons store Armé, er ganske i sin Orden; naar Sol-
9. Til „Den grimme Ælling", af van Hoytema.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
