Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Februar 1908 - Peter Jerndorff: Det danske Sprog paa den danske Scene
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
DET DANSKE SPROG PAA DEN DANSKE SCENE
Det er forunderligt, saalidt man i tidligere Tider i alt det,
der er skrevet om Theatret, har indladt sig paa at omtale det
Sprog, der taltes paa Scenen. Først i de sidste Decennier har
man begyndt at drøfte det og at kritisere det. Man troede saa
urokkeligt paa, at paa den kongelig danske Scene taltes det bedste,
det reneste Sprog. Scenens Udtale af et Ord blev anført som
Autoritet: „saadan siger man det paa det kgl. Theater, altsaa
hedder det saadan." Medens man nok saa ivrigt kritiserede
Digterens Ord, mod det talte drog man sjelden tilfelts, Øret var ikke
opladt derfor, nok for Klangen, for Deklamationen, for
Tanke-og Følelsesudtryk, ikke i synderlig Grad for Udtalen, udover
det, at man generedes hos En og Anden af Provinsialismer og
Dialektreminiscenser. Og der var vist heller ikke stort at
kritisere. Man havde jo et Mønstersprog, saa nær op ad
Skriftsproget som muligt, det, der endnu benyttes af Enkelte paa Scenen,
af Mange paa Prækestol og Katheder, det, der har bevaret sig
som Læsesprog indtil de seneste Tider, baade i de fleste Skoler
og hos de fleste „dannede", der læser „godt højt". Fonetiken var
endnu ikke kommen med sin Sonde og sit Hørerør og havde
analyseret, hvorledes det levende Sprog tales, og lært os, hvilke
Værdier af Liv og Natur, hvilken Rigdom af Nuancer i selve
Udtalen vi kan hente derfra og overføre paa Scenens Tale.
Selvfølgelig er det ikke en Dom over svundne Tiders
Sprogbehandling eller nogetsomhelst Nedsættende om den, jeg her vil
fremføre. Som hver Fugl synger med sit Næb, saadan synger
hver Tid med sit, og Intet er uretfærdigere end at dømme en
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
