Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Februar 1908 - Peter Jerndorff: Det danske Sprog paa den danske Scene
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
197 Det danske Sprog, paa den danske Scene
„At myrde Fanger jo tillader Krigens Ret,
hvad svar du dertil, bør du ej erkjende det?"
(Melampe, 2. Akts Slutning, 3. Akts Slutning).
Dette mig, dig, sig og det har Digterne holdt paa utroligt
længe. Endnu i Oehlenschlägers Tragedier maa man oprindelig
have sagt det. Men skrevet som Rimord og altsaa fordret udtalt
saaledes, idetmindste naar det stod som saadant, har Heiberg
det endnu, og udenfor Skuespillet, i Digte, endnu
Paludan-Muller. Da „Alferne" opførtes i 1871, forlangte Fru Heiberg som
Sceneinstruktrice af Emil Poulsen og Frk. Dehn, at de skulde
sige:
Henrik: Lad ved dette
dig forbindes huldt til mig.
Talerig
er din Læbes tause Stemme,
hvert et Ord jeg kan fornemme,
den har sagt —
Marie: Jeg elsker dig.
for Rimets Skyld paa talerig, uagtet der var to Rim foruden
det, mig og dig.
I den lille Vexeltale mellem Henrik og Marie:
„Marie, du mig kender?
Min Ven!" osv.
som Fru Heiberg, vistnok med Rette, betragtede som en lille
musikalsk Duet, lod hun dem naturligvis ogsaa sige mig og dig,
tilmed da man endnu dengang altid sang mig og dig. Det gav
Phister Anledning til en lille komisk Effekt, naar han, efterat
de havde sluttet med
Marie: Jeg flygter. —
Henrik: Jeg vil følge —
Marie: Med mig?
Henrik: Til Skoven!
Marie: Over Bølge!
Henrik: Med dig!
udbrød om Mannegrim:
Nei stop; der bliver ikke Noget af denne
Flygten over Bølge med dig.
Det som Rim f. Ex. paa Ret forekommer i Sangene i alle
Heibergs Vaudeviller, trods de hverdagslige Situationer.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
