Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - August 1908 - Niels Møller: George Borrow
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
George Borrow
703
han Bud til deres Rektor, som i en Fart lod dem køre hjem
trods deres Protester. Næste Dag blev Borrow som Hovedmanden
hevet op paa Ryggen af en Skolekammerat (den senere velkendte
Præst James Martineau) og pisket igennem, saa han maatte holde
Sengen 14 Dage derefter. Han kom da ikke til at føre et
Fribytter- og Smuglerliv i en Hule ved Yarraouth, men han slåp
ud af Skolen og hævnede sig ved at skrive et Niddigt om den
velvillige Herre.
Derpaa blev han Lærling paa et Sagførerkontor. Juraen smagte
ham ikke, men han havde adskillige andre Interesser. Han havde
lært Latin og Græsk mest af Pligt, men Irsk lærte han for sin
Fornøjelse, og det gav ham Mod paa andre Sprog. I Norwich
blev en gammel Franskmand, en emigreret Præst, hans Lærer i
romanske Sprog; Will. Taylor — en af dem, der først indførte
tysk Litteratur i England, — hjalp ham med Tysk, en Jøde Levi
med Hebraisk. Men mest droges han mod Sprog udenfor alfar
Vej; han lærte Arabisk og Armenisk og Angelsachsisk og blev
dygtig i Welsk. To Sprog fængslede ham især. Det ene var Dansk.
Fra han som Barn havde set nogle Hjærneskaller af gamle
Danske i et Benhus, havde Vikingernes Folk staaet i dragende
Skær for ham. Nu faldt han over en gammel Bog med
Kæmpeviser, „samlede af en Anders Vedel, som levede hos en viss
Tycho Brahe og hjalp ham at iagttage Himmellegemerne, paa
et Sted, som hed Uraniaborg paa den lille 0 Hveen i Kattegat".
Da han ved Hjælp af en dansk Bibel havde lært sig Sproget,
kunde han tyde Kæmpeviserne og genfandt i dem de gamle
rød-haarede Krigere, han havde drømt om. Fra Vedel kom han til
moderne danske Digtere og til svensk Litteratur og til
Oldnordisk. I Raadhusbiblioteket fandt han Ole Worms Danica
Lite-ratura antiquissima og kaldte sig til Ære for den gamle Worm
i nogen Tid „George Olaus Borrow".
Det andet Sprog var Zigøjnernes. Paa Mousehold Hede ved
Norwich havde en Zigøjnertrup slaaet Lejr, og dens Fører,
Ambrose Smith ogsaa kaldet Petulengro („Hestesko-Mester", Smed)
blev Borrows sær gode Ven. Hos ham og hans Fæller blev
han hurtig fortrolig med det engelske Zigøjnermaal. Flere af disse
Sprog kostede ham megen Møje med de ringe Hjælpemidler, han
ofte havde; men han viste den sejgeste Udholdenhed overfor de
Arbejder, han brød sig om, og han havde et vidunderligt Sprog-
Tilskuercn 1908 48
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
