- Project Runeberg -  Tilskueren / Aarg. 25 (1908) /
709

(1884-1939)
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - August 1908 - Niels Møller: George Borrow

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

George Borrow

709

row Lov til at virke personlig for dens Udbredelse, som han havde
tænkt at gøre med Mantchubiblen i Kina. Først, under en Rejse
til Nordspanien, søgte han især at faa Provinsboghandlerne til
at sælge den og samtidig averterede han den kraftig i Bladene.
Saa lavede han en Butik i Madrid og reklamerede dér med
Plakatmænd med brogede Plakater. Derefter drog han ud paa
en rigtig Kolportørrejse til Landsbyerne i La Sagra ved Toledo
og i La Mancha, men da han efter sin Rejse til England 1838
genoptog Kolporteringen, blev den stoppet og hans Bøger
beslaglagdes.

Disse Aar i Spanien har sikkert været nogle af Borrows
lykkeligste. Det morede ham at føre Bibelkrig mod Paven, og
han var i sit Es paa Landevejen, tilhest over Bjærge og Sletter,
og hans græske Tjener Antonio Buchino var en tro og
fornøjelig Følgesvend. Han nød den spanske Natur og lærte Spanierne
grundig at kende, ikke mindst de lavere Lag og især
Zigøjnerne, som han opsøgte flere Steder og blev gode Venner med.
Da Knapp i 1867 rejste i Spanien, var Mindet om Don Jorge
endnu levende hos Zigøjnerne. Borrows Ævne til at vinde dem
og jævne Folk idethele, kom ham til Nytte; de hjalp ham i
mangen snæver Vending. Det var jo ikke rene Fornøjelsesture,
han gjorde. En mindre nøjsom og haardfør Mand vilde have følt
sig meget ilde tilpas: svinske Kroer, daarlig Mad, svære Veje
og anstrængende Farter. Efter Ridtet i La Mancha var han
ogsaa nedbrudt; han fik Feber, blev kraftløs, det gamle Tungsind
vendte tilbage, saa han maatte rejse hjem for at styrkes. Landet
var derhos i Ulave, Kristinoer og Karlister sloges rundt om,
og Folket var opskræmt; da Borrow ved Ferrol var oppe paa
et Bjærg for at nyde Usigten, blev han arresteret: Folk troede,
han var selve Don Carlos, som var ude at spejde efter, hvor
han kunde gøre Landgang. Allevegne gjorde Røvere Vejene
usikre, og uhyggelige Fortællinger om deres Grusomhed hørtes
stadig. Endelig fik Borrow naturligvis snart Præsterne paa
Nakken, især da han oversatte noget af Lukasevangeliet paa
Zigøjnersproget og lod det trykke. Det gjorde Opsigt, og Kirken
blev bange: denne Englænder havde nok skumle Hensigter med
at udbrede Kætterier blandt Zigøjnerpakket. Præsterne fik
Politiet pudset paa Borrow. Salg fra hans Butik i Madrid blev
forbudt, og en Flok Betjente slog ned paa de Exemplarer af Zi-

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Tue Dec 12 03:47:56 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/tilskueren/1908/0729.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free