Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - August 1908 - Niels Møller: George Borrow
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
710
George Borrow
gøjner-Lukas, som fandtes i Butiken, en 30 Stykker (som de
saa delte indbyrdes og solgte til gode Priser). Og da Borrow
satte en nærgaaende Politiagent paa Døren, lod Politimesteren
ham fængsle 1. Maj 1838. Det fik Politiet dog ikke nogen Glæde
af; Fængslingen havde været ulovlig, det engelske
Gesandtskab tog sig kraftig af hans Sag, og d. 11. Maj forlod han
Fængslet med fuld Oprejsning, med interessante Erfaringer om
Forbryderliv og Forbrydertyper og lleno de miseria (fuld af
Lus). Han havde bl. a. nyttet sit Ophold i cärcel de corte til at
studere spansk Tyvesprog, hvorover Præsterne fik en ikke
ringe Forskrækkelse: han vilde naturligvis bruge det Sprog til at
omvende alle Spaniens Gavtyve til Kætteriet; og han havde nok
af rent Lumskeri ladet sig putte i Kachotten for at komme til
at lære Tyvesproget. Det var herefter, Borrow for Alvor gav sig
til at kolportere Biblen i Landsbyerne — hvor hans Hjælpere
undertiden blev fængslede og han havde Bryderi for at faa dem
løs. Paa disse Rejser og ved Huskolportage i Madrid fik han en
Mængde Bibler afsat, men o. April 1839 lykkedes det Præsterne
at sætte en Stopper for hans Virksomhed.
Han blev endnu et Aars Tid i Spanien, mest syslende med
et Værk om Zigøjnerne. Mellem ham og Bibelselskabet var
Forholdet noget spændt. En Løjtnant Graydon havde i disse Aar i
Sydspanien været frivillig Agent for Selskabet. Han nøjedes ikke
med at uddele Bibler, men angreb i Smaaskrifter og Plakater
den spanske Regering, de spanske Præster og den katolske
Lære. Sligt havde Borrow altid viselig og sømmelig holdt sig
fra. Men Graydon skrev, at han og Borrow virkede sammen, —
hvad den spanske Regering brugte som Vaaben under
Fængslingen i Madrid. Borrow blev rasende, men Bibelselskabet lod
ham nærmest i Stikken overfor Graydon, og Tonen mellem ham
og Selskabet blev hvas og spydig.
Men han kunde nu klare sig uden Bibelselskabet. I Juli 1839
kom hans Kending, Fru Clarke fra Oulton til Spanien, og sidst
paa Aaret blev de forlovede. Det var et Venskabsparti, intet
Elskovsparti. Borrow var aabenbart mærkelig kold for Kvinder;
han havde kort før skrevet til Usöz: mås vale ahorcarse que
casarse, „heller hænge sig end gifte sig"; men „et Ægteskab,"
sagde han mere praktisk, „er langt den bedste Maade at skaffe
sig en Ejendom paa." Hun var ældre end han (f. 1796), en brav
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
