Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - 8. Två framstående personligheters besök på Jasnaja Poljana
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
yttrande ett ord eller två, men mera som om han
talade för sig själv än till mig.
Några minuter sedan vi hade placerat oss,
hörde vi det avlägsna skottet från en bössa, som
förkunnade, att tiagan hade börjat. Ännu fem
minuter och två skott hördes i hastig följd från det
håll, där min far befann sig.
»Bolka, Bolka!» utropade han till apportören,
»hämta hit den!» Min far hade skjutit sin första
fågel.
»Tiro», ropade min far. Jag tittade upp.
Turgenjev siktade redan på den andra morkullan,
som flög skrikande över våra huvud. Han fyrade
av, men bommade. Ett ögonblick senare
passerade nästa fågel, som flög mycket lågt, men
Turgenjev hade inte haft tid att ladda om. Han var
ursinnig.
»Det är bara Tolstoj, som har tur!», mumlade
han för sig själv; »han är inte lik mig — han är
lycklig! Han föddes med skjorta på sig». (En
rysk form för vårt ordspråk »född med
segerhuva».)
Några ögonblick senare sköt min far sin andra
fågel. Vi väntade förgäves i vårt hörn — någon
morkulla kom inte vidare åt vårt håll, förrän det
var nästan mörkt, då en flög strax över våra
huvuden. Turgenjev sköt och fågeln föll ned i ett
träd. Jag sprang för att plocka upp den, och min
far kom också med sin hund, men morkullan hade
försvunnit, som om den avsiktligt hade gömt sig.
Vi letade efter den en halvtimma och voro till
slut tvungna att gå vår väg utan att ha hittat den.
Inte förrän nästa dag, sedan Turgenjev hade
lämnas Jasnaja, hittade jag den, hängande mellan två
grenar på ungefär sex fots avstånd från marken.
När vi kommo hem, drucko vi te, och sedan
fortsatte Tolstoj, Turgenjev och furst Orosov sitt
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
