Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
I MÄSTARENS TJÄNST 133
fanns och alltid skulle komma att finnas tillräckligt
många andra bröder än han, som kunde utföra allt
•behöfligt översättningsarbete samt sköta den engel-
ska korrespondensen, medan han själf kunde bättre
tjäna saken på annat sätt. Följaktligen måste Lund-
borg fortfarande alltid anlita någon annan för att
öfversätta från broder Russeli mottagna bref samt
å andra sidan äfven alltid genom annan person låta
öfversätta de bref han själf sände till broder Russeli,
dock i hvarje fall utan att alls vara i stånd att kon-
trollera huru detta arbete utfördes. Härigenom för-
svårades i icke ringa grad Lundborgs förbindelser
med Amerika, men han ansåg icke desto mindre sin
tid vara allt för dyrbar för att våga nedlägga något
däraf på språkstudier.
Ehuru vi f. n. äro i saknad af någon kopia af
Lundborgs första framställningar till broder Russell
om önskvärdheten af en svensk tidskrift för san-
ningens vänner i Sverige äro vi dock i besittning af
ett broder Russelis svar härtill och återgifva det-
samma, som följer:
"Allegheny, P a , U. S. A., den 3 september 1902.
Mr Aug. L,undborg, Stockholm, Sverige.
Käre Broder!
Jag har mottagit ditt bref af den 1 augusti och tackar
dig för att du fäste vår uppmärksamhet på skilj aktig-
heterna mellan dina och våra ’räkenskaper’ . . .
Det är för mig en stor glädje, käre broder, att iakttaga
din ifver i arbetet samt att se det du förstår huru viktigt
det är, att vi ’göra med vår kraft allt hvad vår han-d
finner att göra’. Det skulle äfven vara en stor glädje
för mig att få understödja alla sådana förslag etc. som
du framkommer med, om vi icke af erfarenheten hade
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
