Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
78 Meddelanden m. m.
din enfödde son i världen . . .» är ändrat
av kommitterade till »Du har låtit din en-
födde son komma i världen . . .» Den
förra formuleringen ger uttryck åt tan-
ken på Faderns aktivitet, den senare en-
dast åt hans medgivande till Sonens fräl-
saregärning. Givetvis ger den äldre for-
muileringen ett fullödigare uttryck för den
tanke, som ligger i Frälsarens egna ord i
Joh, 3: 16, 17, (utgav, sände), samma tanke
som fått gestalt i sv. ps. 46: 4. Detta
mitt exempel har endast velat visa, huru
vanskligt det är att företa ändringar för
att vinna stilistiska förbättringar. A. A.
Diakonistyrelsens hymnserie. Till de
i förra häftet omnämnda nyutkomna hym-
nerna har förlaget verkställt tryckning av
Moréns präktiga trettondedagshymn: Statt
upp, var ljus, Francks allhelgonahymn:
Jerusalem, du högt belägna borg (egen-
domligt nog med texten enligt 1911 års
psalmboksförslag och ej efter Nya psal-
merna) samt Mendelssohns tersett: Lyft
ditt öga åter upp, samtliga ur Hymnarium,
samt ur Musica sacra två Bachsättningar:
I Betlehem, o Jesu kär (nya ord till den
gamla: Jag står inför din krubba här)
och: Jesu, Jesu, du är min.
Lunds domkyrkas körsånger: Textbok.
Lund 1926.
Lunds domkyrkas kapellmästare, d:r
Preben Nodermann, har samlat till ett helt
och utgivit textbok — väl närmast avsedd
för församlingen i den vördnadsvärda do-
men — till de av honom utgivna Lunds
domkyrkas körsånger. Uppslaget är
övermåttan gott och lovvärt: att kunna
samla stommen av de vid en församlings-
kyrka allmännast brukade hymnerna till
ett häfte att sätta i församlingens händer,
det är ett företag, som i sanning anstår
en domkyrka med förnämliga traditioner.
Man kan avundas utgivaren, som blivit
satt i tillfälle att förverkliga uppslaget.
Textboken omfattar en samling hymner
för kyrkoårets olika tider samt för ka-
suella tillfällen. Prövar man närmare ur-
valet av hymner, blir man emellertid, ty-
värr, besviken på själva utförandet. Ef-
ter vad en hastig översikt av innehållet
givit vid handen, har ett oproportioner-
ligt stort utrymme lämnats några nutida
kompositörer på klassikernas bekostnad.
Palestrina t. ex. är icke representerad med
en enda hymn, Praetorius av en, Orlando
di Lasso likaledes av en, Bach av 9. Detta
är dock orimliga proportioner i en samling
av nära 100 hymner. Några oväntat
svaga hymner ha fått slinka med (ex.:
Så älskade Gud världen, och: Ojämnt falla
lyckans håvor, sid. 68, den sista vitsigt
nog vid håvgång). Även textredigeringen
lämnar åtskilligt övrigt att önska. När
utgivaren t. ex. vid citerandet av Wallins
nyårspsalm 406 korrigerar (v. 2) >»milt
vakar» till »hult vakar» eller (v. 3) »vän-
ners grav» till »käras grav», irriteras den,
som kan sin psalmbok, alldeles i onödan
och undrar i stillhet, om det är klåfing-
righet eller bristande uppmärksamhet vid
korrekturläsningen. ÅA. A.
Ur dagspressen.
Svensk högmässa demonstreras i
Frankfurt a. M. Under denna rubrik läm-
nar Sv. Dagbladet den 3 maj bl. a. följande
meddelande:
En utställning av stort intresse hålles
denna sommar i Frankfurt am Main. Det
är en musikhistorisk utställning, till vil-
kem initiativet utgått från staden Frank-
furt själv, som ställt en stor garantifond
för att betrygga företaget. Utställningens
officiella namn blir »Musik im Leben der
Völker», och den pågår från 11 juni till
slutet av augusti.
Några detaljer om densamma ha läm-
nats Svenska Dagbladet av teol. lic. René
H. Wallau, pastor vid St. Petersgemeinde
i Frankfrut, vilken varit på några dagars
besök i Sverige i och för utställningsange-
lägenheter. Utställningen omfattar näm-
ligen olika europeiska länder, av vilka de
flesta representeras av egna avdelningar.
Utställningen indelas i flera avdelningar
avsedda att såväl historiskt som etnogra-
fiskt belysa musikens utveckling i Europa.
En stor instrumentexposition ingår däri
och detta icke på ett dött sätt, utan med
alla instrument demonstrerade. = Även
kyrkklockor förekomma. Musikpartitur
och" mängder av andra musikdokument
från olika århundraden äro med.
Musikfester och festspel givas i an-
slutning till utställningen, och Europas
bästa orkestrar under sina dirigenter kom-
ma att medverka — Mengelberg och Furt-
wängler till exempel. Likaså komma
flera körer att uppträda, såsom den be-
römda Händelkören från England.
Av stor intresse bli tvenne kyrkliga
veckor, som anordnas under utställningen.
Först arrangeras en vecka med katolsk
kyrkomusik, som tar sin början den 15
juni. Därunder uppföres ett nytt franskt
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
