Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Recensioner
Kyrkans Diakonistyrelse och på dess för-
lag, har utkommit i en ny, omarbetad upp-
laga. En revision av den förutvarande
upplagan nödvändiggjordes, då åtskilliga
av dess sånger upptogos i Nya psalmernas
tillägg till gamla psalmboken. Det nya
har i viss utsträckning hämtats från den :’
gamla pietismens och väckelsens andliga
sångskatt. Men också den yngre dikt-
ningen inom och utom kyrkan har fått
komma fram. Flertalet religiösa riktning-
ar torde alltså vara företrädda. Urvalet
är, synes det mig, därvid otvivelaktigt myc-
ket skickligt gjort, vilket dock icke hin-
drar, att helhetsintrycket icke är en sång-
bok av bestämd karaktär och färg utan en
antologi, såsom sådan otvivelaktigt ytterst
intressant. Vad musiken beträffar, är det
mesta bekant från den tidigare upplagan.
De nyinförda sångerna ha emellertid del-
vis också krävt nya melodier, dels ur äldre
källor, dels nykomponerade. Också här
äro alla slag av kompositörer och rikt-
ningar företrädda, från Orlando Gibbons
ända till Lewi Petrus, den senare som be-
kant en av pingströrelsens ledare. Ett och
annat nyframdraget gammalt gott gods an-
tecknar man sig till minnes; inför åtskil-
ligt känner man undran och tvekan: är
detta värt mödan av det arbete, som det
kommer att kosta att göra det levande
bland vår tids ungdom? Till förtjänsterna
i musikbilagan bör tacksamt räknas, att
åtskilligt gott material från Danmarks ko-
ralsamlingar framdragits. I somliga fall
vill det alldeles bestämt synas, som om den
musikaliske redaktören icke tillbörligt
gjort bruk av vad som finnes att ta. Ett par
exempel: till Gerhardts psalm: Gib dich zu
frieden und sei stille, översatt: Var ej oro-
lig men förnöjder, har under n:r 150 upp-
tagits en från okänd källa härstammande
melodi ur samlingen: Från fädernas tid.
I Schemellis sångbok finnas som bekant
tvenne melodier till denna sång, båda i
harmoniseringar av Bach. Av dessa synes
anmälaren den från 1679 härstammande
melodien betydligt överlägsen den i Kyrk-
lig sång anförda. Den av Bach kompone-
rade melodien kan möjligen anses alltför
Htet församlingsmässig. I ännu högre
grad gäller, vad här sagts, om N:r 176:
Hos kristna städs glänser det invärtes
livet. Den av Bach harmoniserade, i Frey-
lingshausens Gesangbuch förekommande
melodien är en verklig pärla bland andliga
sånger, vilket knappast kan sägas om den
i Kyrklig sång citerade svenska folkmelo-
dien.
Den harmoniska dräkten, i vilken sång-
erna framträda, är skäligen brokig. Ko-
ralmelodierna införas i koralbokens sätt-
ningar. De från andra sångsamlingar lå-
175
nade melodierna tyckas ha fått föra den
harmoniska klädnad, de ägde däri, oför-
ändrad med sig. Detta måste i många fall
djupt beklagas. Det borde vara Diakoni-
styrelsen angeläget att icke sätta i den
svenska, kyrkliga ungdomens. händer så
tarvliga ting i fråga om harmoniseringen
som den till Lewi Petrus originalkompo-
sition: Löftena kunna ej svika (N:r 151.)
Det är typisk — »skomakarebas», jag ber
om ursäkt för termen, den är i högsta
måtto förnärmande för det hedervärda
skomakarfacket.
Tillägget av fosterländska och lyriska
sånger har utökats bl. a. med några intres-
santa och roliga gamla folkvisor.
+ +
+
För ledarna av de mera försigkomna
kyrkokörer, som längta efter att ta itu
med några större ting, är jag lika glad
som angelägen att påpeka en av den tyska
evangeliska Kyrkosångsföreningen utgiven
samling under titeln: Chorgesänge alter
protestantischer Meister (Verlag C. Bertels-
mann, Gitersloh). Såsom utgivare av den-
na serie stå professorerna Arnold Mendels-
sohn och Otto Richter. Serien, vars ut-
givande pågår, omfattar t. v. ett tiotal num-
mer. Först i serien förekommer Bachs
sättning till Nun lob, mein Seel, den Her-
ren ur Kantat N:r 28, av Morén upptagen
i Hymnarium II till: orden: Dig skall ditt
Sion sjunga. Körsatsen föreligger här
emellertid för fyrstämmig kör med orkes-
ter och orgel. Alla orkester- och körstäm-
mor finnas separat utgivna till detta lik-
som de följande numren. Av Heinrich
Schätz presenteras den utomördentligt
vackra och Jlätt utförda »kantaten» Jesu
dulcis memoria — jfr. sv. psb. 157 — för
fyra soloröster, två fioler och orgel, samt
ur hans »musikalische Exequien»: Simeons
lovsång samt ytterligare hans julsång:
Heute ist Christus der Herr geboren, för
trestämmig goss- eller kvinnokör, soli och
orgel. I samma häfte som den sistnämnda
förekommer jämväl Praetorius: Nun singet
und seid froh, likaledes för kvinnoröster.
Jämte de nu nämnda kompositörerna före-
komma ock verk av Schein — för påsken,
uppbyggd på temat: Christ lag in Todes-
banden — av Jak. Gallus — en ståtlig
åttastämmig dubbelkör —, Franck, Vope-
lius, Scheidt, Joh. Eccard: tre sånger för
femstämmig kör till reformationsfesten
(över de svenska psalmerna 124, 144 och
120). I fortsättningen utlovas bl. a. mo-
tetter för manskör av Hassler. Priset är
hyggligt: partitur (klaverutdrag) för Mark
80—3: —, körstämmor för 15 å 25 pfg.,
rkerlerstäkansor 30 pfg.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
