- Project Runeberg -  Anna Karenina. Roman i åtta böcker (Nachman) /
92

(1928) [MARC] Author: Leo Tolstoy Translator: Oscar Nachman
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Första delen - Tjugusjätte kapitlet

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

sina reskamrater om politik och nya järnvägslinjer, och liksom i
Moskva hade hans begrepp blivit förvirrade och över honom hade
kommit missbelåtenhet med honom själv och en egendomlig
känsla av blygsel. Men när han nu steg av på sin station och fick se
sin böjda kusk Ignat med den uppvikta kappkragen, och i det
svaga ljussken, som föll ut genom stationsbyggnadens fönster, såg sina
hästar med de uppbundna svansarna i de med ringar och tofsar
prydda seldonen, och när Ignat, medan bagaget lassades på,
berättade nyheterna från godset för honom, omtalade att en arbetsagent
anlänt och att Pava kalvat, då kände han, att förvirringen i hans
huvud så småningom upplöstes och att känslan av skam och
missbelåtenhet förgick av sig själv. Det hade han känt redan vid
första anblicken av Ignat och hästarna, men när han nu tog på sig
den medförda fårskinnspälsen och väl påpälsad för övrigt tog plats
i släden och åkte bort, i det han tänkte på de förbättringar han
skulle vidtaga på godset och gav akt på ena sidhästen, som förut
varit hans ridhäst, då kom han till en helt annat uppfattning av
sina sista upplevelser. Han kände sig åter såsom det, han var, och
ville icke vara något annat. Endast bättre ville han nu bli, än vad
han förr varit. För det första föresatte han sig att icke mera
hoppas på en sådan utomordentlig lycka, som han lovat sig av
äktenskapet, och att till följd av detta hopp icke underskatta det
närvarande. För det andra skulle han icke mera låta sig ryckas med
av grov sinnlighet, därför att han, då han ämnat göra sitt
giftermålsanbud, pinats så ohyggligt vid tanken på föregående fall av en
sådan svaghet. Dessutom tänkte han på sin bror Nikolai och lovade
sig att aldrig mer glömma honom, städse skaffa sig underrättelser
om hur han hade det, och aldrig förlora honom ur sikte för att
kunna hjälpa honom, när det gick honom illa. Att det snart skulle
gå därhän, det kunde han icke betvivla. Även det, som brodern
sagt honom om kommunism, gjorde honom nu fundersam, ehuru
han då tagit ställning däremot. Han ansåg en fullständig
omgestaltning av de sociala förhållandena för något omöjligt, men han
hade alltid känt sitt eget överflöd gentemot mängdens armod som
en orättvisa och föresatte sig nu, att om han också redan förut
arbetat mycket och levat utan yppighet, så skulle han nu arbeta
ännu mer och tillåta sig ännu mindre lyx. Och att han inom sig
skulle finna styrka att genomföra alla dessa avsikter, föreföll
honom så säkert, att han tillbragte hela vägen hem i de angenämaste
drömmerier. Med en modig känsla av hopp om ett nytt, bättre
liv åkte han strax efter åtta fram till sitt hus.

Ur hans gamla barnjungfru och nuvarande hushållerska Agafja
Michailovnas fönster föll ett ljussken ned på den snöbetäckta
planen framför huset. Hon hade ännu icke gått till sängs. Betjänten
Kusma, som hon hade väckt, kom sömndrucken och barfota ut på
yttertrappan. Rapphönshunden Laska kom likaledes
utspringan-de, varvid hon så när stött omkull tjänaren, och gned sig gnällande
mot Ljevins knä; hon hade gärna velat sätta framtassarna mot
hans bröst men vågade det ej.

”Ni har fort kommit tillbaka, lilla far”, sade Agafja Michailovna.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Wed Dec 7 13:43:42 2016 (www-data) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/tlannakar/0094.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free