- Project Runeberg -  Anna Karenina. Roman i åtta böcker (Nachman) /
287

(1928) [MARC] Author: Leo Tolstoy Translator: Oscar Nachman
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Tredje delen - Tjuguåttonde kapitlet - Tjugunionde kapitlet

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

oss en gång göra försöket att i arbetaren se icke enbart en
abstrakt arbetande kraft, utan den ryska bonden med alla hans
egenheter, och låt oss inrätta vårt lantbruk därefter. ’Föreställ er . .
hade jag bort säga honom, ’att lantbruket bedreves hos er så, som
hos den där gamla bonden, att ni hade funnit ett sätt att göra
arbetarna intresserade för framgången av arbetet och att ni i fråga
om det fulländade, hade funnit den medelväg, som icke är
arbetarna motbjudande, då skall ni, utan att utsuga jorden, uppnå två
och tre gånger så stor avkastning som förut. Dela denna avkastning
i två lika stora delar och ge den ena hälften till arbetarna; då
kommer den del, som återstår er, ändå att vara större än den
hittillsvarande, och även arbetarna erhålla mer. För att uppnå detta,
måste man sänka lantbrukets nivå något och intressera arbetarna
för lantbrukets avkastning. Hur detta skall göras, det måste
utfunderas och prövas i detalj, men att det är möjligt, ges det inte
minsta tvivel om.”

Denna idé gjorde Ljevin mycket upprörd. Han kunde icke sova
på halva natten utan låg vaken och tänkte ut alla enskildheter till
utförande av denna plan. Han hade egentligen icke haft för
avsikt att avresa redan följande dag, men nu beslöt han att fara hem
tidigt på morgonen. Dessutom framkallade den där svägerskan
med urringningen i klänningslivet hos honom en känsla, som hade
en viss likhet med blygsel och ånger över en dålig handling. Men
den förnämsta anledningen till hans omedelbara avresa var den, att
han måste förelägga bönderna denna nya plan, innan ännu
höstsådden började, på det att denna skulle kunna göras på
grundvalen av den nya överenskommelsen. Han hade fattat det beslutet
att omgestalta hela sin hittillsvarande lantbruksdrift.

Tjugu n ionde kapitlet.

Utförandet av denna plan stötte på många svårigheter, men
Ljevin ägnade sig däråt med all kraft och uppnådde, om också
icke allt som han önskade dock så mycket, att han utan
självbedrägeri kunde tro, att saken var värd den däråt ägnade mödan.
En av de förnämsta svårigheterna låg däri att lantbruket redan var
i gång och att det var omöjligt att bringa allt till stillastående och
börja om på nytt, utan att det måste ändras, liksom maskinen,
som ändras medan den är i gång.

Då han genast samma kväll, han kom hem, omtalade sina
planer för förvaltaren, instämde denne med synbar förnöjelse i den
del av förklaringen, i vilken Ljevin påvisade, att allt det hittills
företagna var dumheter och ofördelaktigt. Förvaltaren anmärkte
därtill, att det hade han sagt redan för länge sedan men att man
icke velat höra på honom. Beträffande den av Ljevin föreslagna
planen att gemensamt med arbetarna sköta lantbruksdriften, så
satte förvaltaren gentemot den upp en mycket dyster min,
uttalade ingen bestämd åsikt, men började genast prata om
nödvändigheten att följande dag köra in den återstående rågen för att plöja

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Wed Dec 7 13:43:42 2016 (www-data) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/tlannakar/0289.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free