- Project Runeberg -  Anna Karenina. Roman i åtta böcker (Nachman) /
371

(1928) [MARC] Author: Leo Tolstoy Translator: Oscar Nachman
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Femte delen - Åttonde kapitlet

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

livs njutningar, som ingenting fick göra intrång på och från vilka
man icke fick låta sig avledas av små bekymmer. Han skulle, så
hade han utmålat det för sig, först förrätta sitt arbete och sedan
hämta vederkvickelse i kärlekens armar. Men hans hustru skulle
blott ha till uppgift att låta sig älskas. Men, i likhet med alla män,
hade han glömt, att även hon skulle bli nödsakad att arbeta. Och
han blev riktigt förvånad över att hon, denna poetiska, förtjusande
Katja, redan under de första veckorna, ja, redan under de första
dagarna av sitt äktenskapliga liv förmådde tänka på borddukar,
möbler, madrasser till gästrummen, en serveringsbricka, kocken,
middagsmaten och dylikt. Och även sköta om det. Då han ännu
var förlovad, hade han känt sig överraskad av den bestämdhet,
varmed hon avböjt en resa utomlands, och av att hon talat om att
genast flytta ut på egendomen med en bestämdhet, som om hon
visste besked om allting där. Hur hade hon kunnat tänka på
något annat än på sin kärlek! Det hade sårat honom då, och även
nu plågade hon honom mången gång med sina små bekymmer och
angelägenheter. Men han såg, att det för henne var ett
hjärte-behov. Och ehuru han icke förstod riktigt, vartill denna ivriga
verksamhet behövdes, och gjorde sig lustig över den, så kunde han
dock, enär han älskade sin hustru, icke låta bli att betrakta denna
verksamhet med glädje och beundran. Han gjorde sig lustig
över den iver, varmed hon ordnade de från Moskva
medförda möblerna, möblerade om sitt rum och hans, satte upp
gardiner, ställde i ordning de blivande gästrummen och Darjas
rum, gav den gamla kocken anvisningar om middagen och inlät
sig på längre debatter med Agafja Michailovna, som hon utan
vidare ville taga ifrån förvaltningen av visthus och linnerum. Han
såg, att den gamle kocken smålog och betraktade henne med
välbehag, medan han hörde på hennes omöjliga befallningar; han såg,
att Agafja Michailovna betänksamt och vänligt ruskade på
huvudet över den unga matmoderns bestämmelser i fråga om
förrådskammaren; han såg, att Katja var riktigt förtjusande, då hon
skrattande och gråtande kom till honom för att beklaga sig över
att kammarjungfrun Mascha alltjämt betraktade henne som unga
fröken och till följd därav aldrig ville lyda riktigt. Allt detta
föreföll honom så rart och nätt men även underligt, och han trodde,
att det skulle vara ännu trevligare utan dessa materiella ting.

Han kunde icke förstå riktigt vad hon kände vid denna förändring.

Katjas beskäftighet i fråga om sådana småsaker, som stodo i
stark motsats till Ljevins föreställning om den första
äktenskaps-tidens överjordiska lycka, var en av de missräkningar, som han
upplevde, men samtidigt beredde denna beskäftighet, vars mål och
mening han icke begrep,, men som han icke kunde låta bli att
iakttaga med hjärtligt nöje, honom en ny och förtjusande glädje.

Ett annat ämne till missräkning och glädje voro tvisterna.
Lje-vin hade aldrig kunnat föreställa sig, att det mellan honom och
hans hustru skulle kunna råda en annan umgängeston än en
alltigenom öm, aktningsfull och kärleksfull, och nu hade de redan
under de första dagarna grälat så, att hon hade sagt honom, att han

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Wed Dec 7 13:43:42 2016 (www-data) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/tlannakar/0373.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free