- Project Runeberg -  Anna Karenina. Roman i åtta böcker (Nachman) /
477

(1928) [MARC] Author: Leo Tolstoy Translator: Oscar Nachman
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sjunde delen - Femtonde kapitlet - Sextonde kapitlet

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

år mycket riktigt i alla enskildheter, men vår tids grundprincip är
dock frihet . . . Apropå det”, tillade han, ”så hade jag även velat
be dig att, om du händelsevis träffar Pomorski, du säger honom
några ord om, att jag gärna skulle vilja bli medlem av styrelsen för
de sydryska järnvägarnas och bankernas ömsesidiga kreditanstalt.”

”Naturligtvis kan jag tala med honom därom, men varför vill du
egentligen ha den posten?”

”Avlöningen är bra, den uppgår till niotusen rubel, och mina
tillgångar . .

”Niotusen rubel”, upprepade Alexei Alexandrovitsj.

Denna höga avlöning påminde honom om, att denna post, som
Stepan Arkadjevitsj vill» ha, stod i kontrast till principen i hans
plan, som åsyftade den största sparsamhet.

”Jag tycker, att nutidens jättelöner äro ett symptom på vår tids
misshushållning, och dessutom anser jag, att alla dylika
extrainkomster utöva en skadlig verkan på dem, som äro anställda i
statens tjänst. Jag anser . . .”

Stepan Arkadjevitsj skyndade sig att avbryta svågern.

”Ja visst, men du måste dock medge, att det här är frågan om
ett nytt, otvivelaktigt nyttigt företag. Det går dock icke att
förneka, att det är ett högst nyttigt företag. Därvidlag lägges särskild
vikt på att det ledes ärligt”, sade Stepan Arkadjevitsj.

”Ärlighet är endast en negativ egenskap”, svarade Alexei
Alexandrovitsj.

”Men du skulle göra mig en stor tjänst, om du ville lägga ut ett
gott ord för mig hos Pomorski. Endast så där tillfälligtvis ..

”Jag skulle för övrigt tro, att det beror mer på Bolgarinov”,
svarade Alexei Alexandrovitsj.

”Bolgarinov är fullkomligt med därom”, svarade Stepan
Arkadjevitsj rodnande.

Stepan Arkadjevitsj rodnade vid omnämnandet av Bolgarinovs
namn, därför att han just denna förmiddag hade varit hos juden
Bolgarinov och hade ett oangenämt minne av detta besök.

Sextonde kapitlet.

”Och nu har jag ännu en sak att tala med dig om. Du vet nog,
vad det är fråga om . . . Om Anna”, sade Stepan Arkadjevitsj,
sedan han suttit tyst en stund.

Oblonski hade knappast uttalat Annas namn, förrän Alexei
Alex-androvitsjs uppsyn förändrades helt och hållet.

”Vad önskar ni egentligen av mig?” frågade han.

”Ett avgörande, Alexei Alexandrovitsj, ett avgörande. Jag
vänder mig nu till dig icke i din egenskap av statsman utan helt enkelt
i din egenskap av människa, god människa och kristen. Du måste
ha medlidande med henne.”

"Vad skall detta betyda? I vilket avseende?” frågade Karenin
sakta.

”Ja, du måste ha medlidande med henne. Om du hade sett
henne, såsom jag har sett henne (jag bar varit tillsammans med

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Wed Dec 7 13:43:42 2016 (www-data) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/tlannakar/0479.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free