Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
151
du nødt til at anbringe hvert av stolbenene i et
stort vandglas.» (Tisssch, bumbum, rrratsch,
prfff!) «Aa, hører du, Mortimer? Skynd dig med
det, førend det blir for sentl»
Jeg ilte med at faa glassene frem og stolebenene
puttet ned i dem, Rigtignok fik jeg bare disse fire
fat paa bekostning av resten. Færdig med mit øde
læggelses- og isoleringsverk anholdt jeg om yder
ligere instruktioner. Og jeg fik dem:
«Hør nu efter, hvad leksikonet sier, Mortimer:
«Wåhrend eines Gewitters entferne man Metalle,
wie z. B. Ringe, Uhren, Schliissel etc, von sich
und halte sich auch nicht an solchen Steilen auf,
wo viele Metalle bei einander liegen, oder mit an
dern Korpern verbunden sind, wie an Herden, Oefen,
Eisengittern u. dsgl.» — Hvad er meningen med
alt dette, Mortimer? Betyr det, at alle disse metal
lerne, dem skal du bære paa dig? Eller skal du
ikke bære dem paa dig?»
«Neigu, om jeg rigtig vet! Det ser litt tvilsomt
ut som sedvanlig i tysk. Men stop litt; tar jeg ikke
feil, er konstruktionen gjennemgaaende i dativ og
bare hist og her og saan ganske paa lykke og fromme
likesom opspædd med litt genitiv og akkusativ?
Saa jeg tror nok, meningen maa være, at alt dette
skal vi sanke ihop og bære paa os.»
«Jojojo, saa maa det være, Mortimer!
Det er klart nok, at de t maa være meningen. Alle disse
metallerne skal altsaa gjøre tjeneste som en slags lyn
avleder, forstaar du? Sæt paa dig brandmandshjelmen
din, Mortimer; den er av bare polert metal omtrent.»
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
