- Project Runeberg -  Tom Sawyers äfventyr /
4

(1907) [MARC] Author: Mark Twain Translator: Tom Wilson
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

höjde hon rösten till en styrka beräknad för längre
håll och skrek:

»To-o-o-m!»

Då hörde hon ett lätt buller bakom sig och
vände sig om alldeles lagom för att hugga en liten
gosse i jackan och hejda hans flykt.

»Se där! Jag borde ha tänkt på det där
gömstället! Hvad har du gjort därinne?»

»Ingenting.»

»Ingenting! Jo, det syns minsann på dina
händer, och på munnen sedan! Hvad ä’ det där för
smet?»

»Jag vet inte, tant.»

»Men jag vet det, jag — det ä’ sylt, det ä’ hvad
det ä’. Tjugu gånger så visst som en har jag sagt
dig, att om du inte lät bli sylten, så skulle jag ta och
piska upp dig . . . Tag hit det där spöet!»

Spöet hven i luften, faran var öfverhängande.

»Nej, men se — titta bakom sig, tant!»

Den gamla damen svängde rundt och drog
kjolarna åt sig undan en möjlig fara — och pojken
passade på och sprang ögonblickligen sin väg,
klättrade upp på det höga planket och gjorde sig osynlig.
Tant Polly stod ett ögonblick förbluffad och brast
därpå i hjärtligt skratt.

»Åt skogen med pojken! Aldrig kan jag då
heller lära mig någonting! Har han inte spelat mig
tillräckligt många spratt, för att jag skulle se upp
med honom den här gången? Men de gamla
narrarna äro de värsta — det ä’ inte godt att lära gamla
hundar sitta, säger ordspråket. Men, du min milde,
han gör ju aldrig samma knep två dagar å rad, och
hvem ä’ kropp att veta, hvad som härnäst ska’
komma? Han tycks veta på pricken hur länge han
kan hålla på och pina mig, innan jag blir riktigt ond,
och han vet, att kan han bara laga, att jag hejdar
mig en minut, eller narra mig att skratta, så ä’
alltsammans öfver igen, och jag kan inte ge honom ett
rapp. Gud ska’ veta att jag inte gör min plikt mot

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Tue Dec 12 03:55:52 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/tmsawyer/0005.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free